Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Хочу предложить песню (песни) => Тема начата: vito4ek от Апреля 15, 2017, 18:47:45
-
Тут в соседней теме затронули песенки Марины Влади.
Так хочу предложить одну редкую песенку на русском в её исполнении.
Marina Vlady-Voskhod 1974 (Восход)
https://www.youtube.com/watch?v=-T1CIZNPkmk
http://www45.zippyshare.com/v/mSDe82L2/file.html
Лично для меня,песня представляет интерес только по автору.
Как пишут на пластинке,она из французского сериала "les charmes de l'ete" (Прелести лета)-1974 год
https://www.discogs.com/Marina-Vlady-Les-Charmes-De-L-Et%C3%A9/release/2400103
Авторы:V.Visotski-J.Loussier
(http://s45.radikal.ru/i108/1704/86/a01274d0ae83.jpg)
Ну с французом ясно.В титрах фильма значится его имя как композитора.
Почему же указан и Владимир Высоцкий.Как нам известно этой песни в его песнеграфии нету.
И ошибка исключена.У французов это строго.Авторские права,гонорары...
И почему Марина спела на русском,во французском фильме,не привязаном к России ни каким концом.Да ещё и с таким текстом.
Стал искать сам фильм,в надежде найти ответы там.Не нашёл.Нашёл что этой темой и фильмом уже интересовались,но фильм сам никто не видел,за исключением небольших роликов на тюбике.
Нашёл также,что Loussier впоследствии отказался от какой то причастности к этой песни.
Видимо память композитора дала сбои.Музыка от песни всё же звучала в фильме.
И как известно из титров музыка его
https://www.youtube.com/watch?v=pff1t8knOPg&t=50s
Обратился за помощью к гуглу,и обнаружил вот такое интересное исследование
https://v-vysotsky.com/statji/2004/Neznakomyj_Voshod/text.html
Как видим автор за помощью даже обратился к самой Марине Влади.Но и она не помнит этой песни.Да и фильма тоже.
Мистика какая то.Или у них у всех чё то с памятью не то...
Пошёл копать дальше...и нашёл ответ.
Пару лет назад польская исследовательница Владимира Высоцкого,Марлена Зимна,выяснила, что среди документов, переданных Мариной Влади на хранение в РГАЛИ и до сих пор не опубликованных, имеется контракт, подписанный Высоцким в 1974 году с французской компанией "Telfrance", на издание песни "Восход". Интересно, что ни сам Высоцкий, ни Марина Влади ни раза не упомянули этот единственный его контакт с французским кинематографом.
Значить песня всё таки Высоцкого (и слова и музыка)А вот пела ли её Марина в фильме,не знаю.
Может у кого возможности поболе,и выяснит это.
А вот первую песню с пластинки она точно пела.Тут всё сходится.И на французском,и автор J.Loussier
https://www.youtube.com/watch?v=M7AKvv0JOYc
gentleman.gif