Мне некуда больше спешить... - Не спеши-А. Бабаджанян-Е.Евтушенко

[vito4ek]

 Во времена Бабаджаняна трафик ещё не изобрели,зато писали хорошие песенки.
Это я к чему...Вот вчера,сидя в глубоком трафике и опаздывая на работу,
я почему-то (злой как собака) весело напевал старенькую грустную песенку
"Не спеши...".Долгожители помнят о ней...
В 1964 году вышел фильм "Когда песня не кончается" где впервые прозвучала песня "Не спеши" (А. Бабаджанян-Е.Евтушенко) в исполнении Георга Отса:


В том же году её спел Муслим Магомаев (по моему лучшее исполнение):
 

А через год уже наши девочки засветились с ней.
Кристалинская:
 
И Герман (и не только на русском)
 
 

Потом были поляки,янки,рокеры,японцы...
 
 
 

Даже Рей Коннифф записал её с квартетом "Улыбка" (1974)- Keep It Slow:
 

А у авиньонки Mireille Mathieu на пластинке 1966 года,есть песенка "Je Suis La".
Это есть не что иное,как наша песенка:
 
 

[ktn2000]

 А я случайно выяснила, что та песенка Мины - Год любви, которую когда-то искали, на самом деле принадлежит Нино Феррер. И он в ней ничуть не хуже... ::)

[vito4ek]

 

А я случайно выяснила, что та песенка Мины - Год любви, которую когда-то искали, на самом деле принадлежит Нино Феррер

Ты перед тем как выяснять,вначале у меня спроси;)
Я как то Далиду выставлял...так там авторы указаны (№9)
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...05007&hl=dalida

[ktn2000]

 

Ты перед тем как выяснять,вначале у меня спроси

Я же не сказала, что специально выясняла (даже и не заморачивалась), просто
недавно скачала Ферреровский альбомчик и при прослушивании была приятно удивлена, услышав знакомую мелодию.
А также узнала, что Мирза оказался собаком   ::)
И Далида мне в этом (верхнем) образе не понравилась...

[artem1701]

 vito4ek а можно я спрошу, а точнее попрошу.
Зарубежный варианта "Не спеши" в исполнении Анны Герман в mp3?
На мой взгляд Герман и Магомаева сравнивать как-то...поэтому у меня есть оба русских варианта, а за зарубежный буду очень признателен.

[ktn2000]

 

Зарубежный варианта "Не спеши" в исполнении Анны Герман в mp3?

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

vito4ek а можно я спрошу, а точнее попрошу.
Зарубежный варианта "Не спеши" в исполнении Анны Герман в mp3?

Какой же это зарубежный...Обычный,итальянский...
Хотя...уже вижу...что мой заместитель вам наложил (надеюсь это то что просили).
По поводу зарубежного варианта...
У фрацузских джазистов Angelo Debarre и Ludovic Beier (гитара и аккордеон)
есть альбом "Come Into My Swing".
http://www.discogs.com/Angelo-Debarre-Ludo...release/5269107
Так там есть композиция под названием "Ne Dors Pas" (№8)
Музыка указана как "народная".Точнее ссылаются на "Цыганские напевы" Джанго Рейнхардта.То есть первая половина прошлого века.
У кого слух хороший...а не наша ли эта "Не спеши"?
http://www.4shared.com/mp3/vbWEzYOzba/Ange...vic_Beier_.html

[ktn2000]

 

У кого слух хороший...а не наша ли эта "Не спеши"?

Не что иное...

[artem1701]

 Тань, огромное спасибо!  ^-^

[vito4ek]

Посмотрел (частями) сериал "Рожденная Звездой",и услышал там песенку "Не спеши",но на английском.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=62&v=SZwDW-8zPu4
Я думал,что фильм о молодой Пьехе.Но (по моему) она не пела эту песню.
О ком на самом деле фильм я так и не понял.Видимо режиссёры смешали там всё в одну кучу.
С миру по нитке (Шнитке),и судьба советской певицы 60-х,для нынешнего поколения,готова.
Тоже самое было в сериале "Таинственная страсть" по Аксёнову.Правды про те годы,почти нету.
Видимо фантазия такая сейчас у местных режиссёров.Или (скорее всего) заказная пропаганда...
Бог с ними.Речь не об этом.Хотелось бы узнать на каких языках ещё,пелась эта песенка.
Может демократы,или опять (не дай Бог) кто то из западинцев...