Demis Roussos-Олеандр - Цветы для любимой девушки

[vito4ek]

 Когда-то Валерий Ободзинский (1978) спел русский вариант
песни Демиса .
У него она называлась "Олеандр"
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Интересно,кто лучше?

Вспомнилось детство в Баку.Там эти кусты росли везде.И цветы у них очень пахучие.
Но если их долго нюхать,то потом много болит голова.
И я тоже,как и Валерий,их частастенько дарил первым любвям...
:P  

[ktn2000]

 

Вспомнилось детство в Баку.Там эти кусты росли везде.И цветы у них очень пахучие.
Но если их долго нюхать,то потом много болит голова.
И я тоже,как и Валерий,их частастенько дарил первым любвям...

Ну ты прям Медичи...  
Я помню, что у нас такой ядовитенький цветочек стоял в качестве комнатного.
Так во время цветения (благо это было в районе лета) мама выносила его на балкон..

Когда-то Валерий Ободзинский (1978) спел русский вариант
песни Демиса We pretend SaveFrom.net.
У него она называлась "Олеандр"
Интересно,кто лучше?

Однозначно -  Демис. Ободзинский, конечно, был в первоисточнике. Может позже и Демис где-то мелькал. Я вот недавно   законкретизировалась

[Asmi]

 На  работе тоже стоял олеандр, до тех пор, пока кто-то не сказал , что он ядовитый ... мы его тогда быстренько вытащили в общий холл  

Оба варианта  исполнения хороши, но Руссос - бесподобен  

vito4ek , спасибо   ;D

[artem1701]

 ИМХО песня подходит для исполнения только Demis Roussos поэтому и сравнивать нечего...больше того скептически отношусь к большинству переводов и  исполнений зарубежных песн на русском языке.ИМХО