Advanced Search

АвторТема: Leo Ferre - Avec Le Temps - И это пройдёт...  (Прочитано 1119 раз)

Апреля 07, 2013, 05:27:43
Прочитано 1119 раз

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 683

  • Сказал спасибо: 24
  • Получил спасибо: 238

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 00:51:50


  • Пол: Мужской

Leo Ferre - Avec Le Temps - И это пройдёт...
« : Апреля 07, 2013, 05:27:43 »
 Когда то (1971 год),французский шансонье Leo Ferre,написал и спел красивую и грустную песенку "Avec le temps"

Если перевести на русский,то получится примерно так
Прошла любовь,и радость,и переживания...всё в прошлом...
но время всё излечит...(и прочая чепуха)
или так:

Вообшем привычное дело...Плачь по утерянной любви (к даме).
Я помню в молодости,тоже из за этого выдавливал скупую мужскую слезу...  
Но вся фишка в том,что на неё сразу же налетели стайка девочек...
слегка поменяв местоимения в тексте.
Dalida,Patty Pravo,Juliette Greco,Patricia Kaas,Isabelle Boulay...





Видимо и у них тоже не всё ок в личной жизни.
А ля плачь Ярославны над разбитым корытом...
Но больше всех мне понравилось,как грустно возмущалась итальяночка
Gigliola Ginquetti
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
:)