Крылья Поля Верлена

[vito4ek]

Все мы помним культовый фильм Алексея Балабанова "Брат" (1997 год).
Там сквозь весь фильм идёт классная песня группы Наутилус Помпилиус - Крылья (1995).
Кто не помнит (клип на песню):

Вот что говорит автор музыки Вячеслав Бутусов:
"Работа над песней была долгой и трудной..."
А так высказался автор слов песни Илья Кормильцев:
"Песня "Крылья" связана с проблемами общения с девушками в условиях становления капиталистического общества..."
А теперь вернёмся на много лет назад.
В 1968 году Salvatore Adamo написал песню посвящённую французскому поэту 19-го века Полю Верлену.
Salvatore Adamo - Pauvre Verlaine

Как говорит сам Адамо-"Поэзия Верлена сидит у него с детства,и во многом повлияла на его становления,как поэта.И сама песня написалась легко и быстро..."

Как без тебя бы я сердце согрел?
Без твоих песен и я бы не пел,
Верлен…

Кто бы, без лепета строк дождевых,
Сердце баюкал, печален и тих,
Брал в плен,
Брал в плен?

Больно Верлену,
И будет плакать он еще не раз…

Помню, в слезах, небесам в унисон,
Скрипками горя я был оглушен,
Был нем…
Мир мой в поэзию, в краски облёк,
В сердце застывшем зажег огонек
Верлен…

Детские сказки мои и мечты
На крыльях ветра баюкаешь ты…

Но горький вкус слишком ранних потерь
В сердце моем обитает теперь –
Зачем?

Бедный Верлен о судьбе нашей плачет,
Всех нас жалеет, не может иначе –
Плачет о попранной грубо любви,
Ранах душевных, о сердце в крови,
О нас...

Больно Верлену,
И будет плакать он еще не раз…

Словно река, что так тянется к морю,
Вечно теку к тебе – в радости, в горе –
Всегда…

Но где же ты? Ты во времени таешь,
Лишь с эхом ветра порой прилетаешь
Сюда,
Сюда…

Больно Верлену,
И будет плакать он еще не раз…

Вот так,два разных поколения,смотрят на мир.И одной песней хотят донести до нас своё мировозрение...
Кстати у Адамо есть ещё и немецкий вариант песни (раритет)
Salvatore Adamo - Armer Poet (1971)
https://yadi.sk/d/a3vn_uRHmdqNQ

Всех ещё раз С Новым Годом