Вчера пересмотрел нашу старую комедию-"Кавказская пленница и Шурик".
Кроме удовольствия и поднятого настроения,ещё заинтересовали две музыкальные темы.
Первая,это когда Никулин загоняет баранов,выкупленных за Нину,во двор шофёра товарища Саахова,
напевая при этом слова "Э-э-эй хали гали...цоб цобе...".Кто не помнит,освежает память:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Мелодия знакомая,а вот откуда,не помню.Полез в инет.Как оказалось тема не новая.
Видимо не я один такой любопытный...
Фестивале в Сан-Ремо 1964 год.
Gene Pitney- Quando vedrai la mia ragazza
Музыка-Antonio Ciacci (брат Little Tony).Слова-Giangrano (псевдоним Gino Paoli)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Но так как он не итальянец,а по санремовским правилам должен и итальянский исполнитель спеть призовые песни,то нашли этого:
Little Tony - uando Vedrai La Mia Ragazza
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Вот оттуда и пошла мелодия в народ.Но они не пели слова "Хали-Гали".Может Никулин сам сымпровезировал?
Рыщем дальше.
В 65-м её перепел наш Магомаев (с квартет "Аккорд").На итал.Но тоже без "хали гали".В путь
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
И вот дальнейшие поиски увенчались успехом.
Как оказалось песню на русском первые исполнили Велло Оруметс ВИА Лайне (прибалты).
Вот там и пелось про "хали-гали"
Велло Оруметс и ВИА Лайне - Еду дорогой (1965)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Вот видимо от них Гайдай включил в фильм мелодию с халей-галей...
Теперь вторая мелодия.
Это знаменитый "Марш Троицы" (Александр Зацепин).Вспоминаем
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
А теперь давайте вернёмся на фестиваль в Сан-Ремо (год тот же-1964) и послушаем одну песенку.
В призовые места она не вышла,из за этого мало известная.
Nicola Arigliano - 20 chilomitri al giorno (Massara-Mogol).Двадцать километров в день.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
И здесь мы явно слышим (местами) наш родной "Марш Троицы".
Видимо,в те далёкие годы,Зацепину был доступен просмотр фестивалей в Сан-Ремо.
В отличии от большинства его сограждан...
