Я думал мы только в области балета первые.Но как оказалось,в музыке тоже.На днях пересмотрел свой любимый мультик "Приключения капитана Врунгеля" 1979года.Помните там песенку "Мы бандито..."
Музыка-Георгий Фиртич
Слова-Ефим Чеповецкий.
С гордостью за наших узнал,что она была переведена на многие языки,и исполнялась такими мировыми звёздами,как Julio Iglesias,Luis Miguel,Elvis Presley,Andy Williams,Frank Sinatra,Andrea Bocelli,Engelbert Humperdinck,Shirley Bassey,The Barry Sisters,Ray Conniff,Mina...Причём,многие почему то за много лет до написания песни нашими...
Оказалось,что какой то мексиканский бандит Armando Manzanero украл её у наших заочно.Ещё в 50-х годах.Зашифровав под названием "Somos novios" (следы заметал гад).Что в переводе на русский-"Мы друзья".Мексианский волк он нам,а не друг.Как говорил классик-"Мы таких знакомых скоро в Черном море топить будем".
Слушаем жалкое исполнение испанца и сравниваем с нашим полурусским шедевром
Armando Manzanero - Somos novios
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
