Любофф по русски - Эмиль Горовец и др.

[vito4ek]

 Эпиграф:
В окрестностях Чикаго были задержаны три подозрительные женщины.Вера,Надежда,Любовь.
После тщательной проверки,первые две были отпущены,а Любовью занялись соответствующие органы...


Вот и я,первых двух отложу (пока),займусь третьей.
Тема любви,хоть и заезженная,но актуальная,для всех времён и народов.
Даже мне забыть не дают.Постоянно напоминают о ней...(не зря в соседнем разделе вторую молодость вспомнил).
Сегодня же хочу вспомнить грустный хит из фильма "Крёстный отец".

Перепело и переиграло её уйма.
Уймой не буду вам голову морочить,а вот некоторые русские варианты имеются.
Эмиль Горовец - Три слова (на форуме нету)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 Как оказалось и нашим дамам знакомо это чувство:
Нина Бродская - Скажи ещё (в дискографии не наблюдается)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 Ну и ещё из наших:
Зара - Поговори со мной в полночной тишине
Сергей Захаров - Не может быть
Ренат Ибрагимов -  Поговори со мной,но только не молчи
София Ротару - Скажи шо любиш (с лёгким укр. уклоном)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Как видим тема у всех одна-"Любовь".А вот слова у всех разные.

Может кого пропустил...добавляйте ("Поспешных слов не говори" не предлагать)

[ermak57]

(vito4ek @ Nov 11 2011, 10:28 PM)

Как оказалось и нашим дамам знакомо это чувство:
Нина Бродская - Скажи ещё (в дискогрфии не наблюдается)

 

А можно попросить даму на сцену?
Хочется, весьма, послушать...

[vito4ek]

 

А можно попросить даму на сцену?
Хочется, весьма, послушать...

Добавил всех

[ktn2000]

 А кто тогда пел "Поговори со мной в полночной тишине"?
...............................

София Ротару - Скажи шо любиш (с лёгким укр. уклоном)

Не легкий, а закрытый... (в смысле тяжелый)
Нэ "шо", а "що"

[ermak57]

 vito4ek, огромное спасибо "за любовную тему"!
Слушается превосходно и это на ВЕКА!!!
Тема ЛЮБВИ ВЕЧНА!!!    

[vito4ek]

 

А кто тогда пел "Поговори со мной в полночной тишине"?

Я подозреваю,что Муслимчик

Нэ "шо", а "що"

Так и у меня акцент тоже...

[ktn2000]

 

Я подозреваю,что Муслимчик

Так и я до сих пор подозревала, но глянула - и ок.40 Муслимчиков против ок.20 Ренатиков в одной и той же записи, как я понимаю все-таки Ибрагимова. Но слова - не "в полночной тишине".
А я только такие и помню...
Может тоже кто-нить ресторанный, хотя, они часто эстрадных перепевали.
Типа, как "Тронуло свечу дыханьем вечера..." (Love_Story).
Мне она больше нравится в исполнении Магомаева на русс. (правда имеется  только в 128), чем The Godfather

[vito4ek]

 

А кто тогда пел "Поговори со мной в полночной тишине"?

Ещё вот тоже  :P

[ktn2000]

 Удивил.  
Я сама ее тебе хотела в мптрях отправить...

[ktn2000]

 Зря ты отказался от "Поспешных слов не говори...". Послушала ее в исполнении shag2001 (другого имени там не нашла). Шедевр  
Другие исполнения, даже если они существуют, после этого уже слушать не хочется.

[ktn2000]

 А и есче один шедевр

Поговори со мной в полночной тишине..." Автор:: Асылбекова Нинэль
Раздел:: Стихи
Категория:: Любовная лирика
Просмотров::   309
   
        
Поговори со мной
в полночной тишине.
Весь мир затих
и снова мы наедине.
Мерцанье звезд неярких
нам создаст уют,
Под сенью сада мы сердцам
найдем приют.

Поговори со мной
в полночной тишине,
Дыханье нежности твоей
откликнется во мне,
Слова любви умчатся
эхом по реке
Сердец биенье
будет слышно вдалеке.

Поговори со мной
в полночной тишине,
Я словно в сказочном,
волшебном,сладком сне,
Весь мир умолк, затих,
дыханье затая
И только слышен шепот:
" Я люблю" и " Я твоя" .

[vito4ek]

 

Зря ты отказался от "Поспешных слов не говори..."Послушала ее в исполнении shag2001 (другого имени там не нашла). Шедевр

А давай сюда своего шага...
Как никак русскую антологию собираем.
Тогда и я других шедевров кидаю
Влад Вандерер - Поспешных слов не говори
Андрей Шаповалов -  Поспешных слов не говори
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 Что то не верится,что наши ведущие ВИА тех лет обошли эту песенку стороной.
Орэра спела на английском (1973 год).
А на русском только
ВИА Мрiя - Август (197?)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

А давай сюда своего шага...
Как никак русскую антологию собираем.
Тогда и я других шедевров кидаю

Не, этот Шаг петь ваще не умеет, порнография одна - ухи ломать даже из-за стихов каких никаких...
Сам бог не велел слушать эти "шедевры" - он тебе даже ссылку не позволил вставить (на твои)  ::)  

[vito4ek]

 

Сам бог не велел слушать эти "шедевры" - он тебе даже ссылку не позволил вставить

Вставил;)  

[ktn2000]

 Не стоило роптать... ::)
Все, как на подбор со слоном, в смысле медведем...
Блин, не понятно с чем это связано - стихи типа сносные. что ж их всех (бэз
слуха) так и тянет...