Горовец Эмиль - Не покинь меня - Из оперы If You Go Away/Ne Me Quitte Pa

[ktn2000]

 Оказывается и Эмиль Горовец не остался в стороне и перепел на русском вариант Тома Джонса. (Радмила Караклаич, например, взяла за основу вариант от Shirley Bassey)
Текст отличается от других переводов. Песня редкая, как сказал Виталик. Он ее и притаранил (за что ему баальшое спасибо), но обломился на выкладке...  ::)
Кому интересно, слушайте  
Эмиль Горовец - Не покинь меня
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[alexpika]

 Спасибо.

[Вре Дина]

 Таня,  ^-^  ^-^
Виталию огромное спасибо :)

[vito4ek]

 Ещё бы "Марину" найти;)

Текст отличается от других переводов

Ещё есть такой перевод (Екатерина Канцер)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[GranatM]

 

Ещё бы "Марину" найти

Увы...  Везде вместо записи Э. Горовца запись Игоря Браславского
(Dr. Watson), которую одна дама по ошибке либо умышленно
запустила в контакте под видом записи Горовца...

Неплохо, но до Горовца так же далеко, как "Запорожец" от "Мерседеса"

[Nikолай]

(ktn2000 @ Apr 8 2011, 10:39 AM)

Оказывается и Эмиль Горовец не остался в стороне и перепел на русском вариант Тома Джонса.

 

Спасибо за подаренную встречу с Эмилем Горовцем !

[ktn2000]

 

Везде вместо записи Э. Горовца запись Игоря Браславского

Собственно, я тоже особого сходства с Горовцом не услышала...но и у Браславского
я такого тембра не наблюдаю.

[ktn2000]

 

Ещё бы "Марину" найти

А кто у нас "Марина"?
Спасибо за Екатерину Канцер (в данном случае имеем аранжировку типа Патрисии Каас) ^-^

[GranatM]

 

А кто у нас "Марина"?

Если речь об Эмиле Горовце - конечно только с гранатой :-)

[ktn2000]

 Ах эту... - Браславский тоже, кстати, поет
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

Браславский тоже, кстати, поет

Тань,Марк его исполнения песни "Марина" и  имел ввиду

Увы... Везде вместо записи Э. Горовца запись Игоря Браславского
(Dr. Watson), которую одна дама по ошибке либо умышленно
запустила в контакте под видом записи Горовца...

У Эмиля в 60-х был другой текст...ищется уже много лет  

[vito4ek]

 Тань,я забыл,тут День Победы близится.В связи с тем,что я в этот день очень занят (ты в курсе),хочу вручить тебе подарок заранее (как участнице):
IVA ZANICCHI-NO ME DEJES NO
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 В курсе, в курсе, только вот как-то ты заходишь издалека , в обратной хронологии.
А Пасха с Первым мая  - почему пропущены?
Конечно же, за подарок гранд тебе мерси  ;D
^-^  ^-^

[vito4ek]

 

А Пасха с Первым мая - почему пропущены?

Пропустила День Космонавтики :P
Бережной

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Пропустила День Космонавтики

Вот черт, действительно... Да еще 50-летие полета Гагарина в космос



А ты успел однако. Небось все бросил... ::)
Спасибо. А все-таки Илюха лучше