Бока - Неизданное-1 (1977) 2024(128)

[IzyaChesniy]

Данный релиз выставляю в День Памяти Бориса Давидяна.



Светлая Память!

Исполнитель: Бока
Альбом: Неизданное-1 (1977)
Дата: 2024
Жанр: Шансон
Формат: MP3
Качество: 128
Размер архива: 41.7
Релиз: IzyaChesniy.

Треклист:

01. Сираhарвац, корцрел ем. (Арм. яз.).
02. Хмурится утро, туманятся воды.
03. А, Вы, по камешкам, а по кирпичикам.
04. hайреник, каджов ми ор. (Арм. яз.).
05. Ну, что же ты грустишь, что нынче осень.
06. Листья желтые медленно падают.
07. Магадан. (Арм. яз.) + Старая Мама, не надо грустить.
08. Если ты идёшь по улице.

Этот блок из серии «Неизданное», был самый загадочный и скрытый, но вот он появился.
Качество - какое есть, но для любителей творчества Бориса Аркадьевича Давидяна будет интересен.
Может у кого-нибудь появится более качественная запись.

Данный релиз предоставлен для ознакомления.

Ссылка:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Приятного прослушивания!


P.S.
 

Расшифровка трек-листа
по названиям и первым строкам песен с переводами:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Спасибо ailari за помощь в переводе

[miramax31]

Альбом добавлен на FTP.

[miramax31]

Мне тут написали, что на яндексе обозначено 2022 годом, а так же что фаза перепутана.

[IzyaChesniy]

Мне тут написали, что на яндексе обозначено 2022 годом, а так же что фаза перепутана.

Альбом появился в 2022г на аукционе, и был недоступен. А 3 недели назад его, видимо кто-то приобрёл, или он был снят с аукциона и выставлен в сеть (с грязными 320).
Так что год 2024 будет правильный.

По поводу фазы - я не знаю, как исправлять. Может Алексей (aliosha333) поможет, он умеет восстанавливать.

[miramax31]

Спасибо Лёше, фаза исправлена, альбом на FTP перезалит.

[73dimas]

Тема разборов этих блоков и хотя бы условное разделение их на альбомы, я так понимаю совсем затихла? Не говорю уже про добавление более полных вариантов  песен. Искренне жаль. Могли бы в кулуарах обсуждать - а так эта коляска бесконечно и будет катить - заполненная гигами не нужного хлама.

[73dimas]

Решил тихонечко начать задавать вопросы ( по возможности предельно вежливо) - а то так эти бесконечные солянки и будут годами тянуться. Если не прав по песням поправляйте.
Получается примерно вот так - и нужен ли этот огрызок в таком виде на фтп - решайте сами.

01. Сираhарвац, корцрел ем. (на арм.Листья желтые 1976)
02. Хмурится утро, туманятся воды.(дуэт Листья желтые 1976)
03. А Вы, по камешкам + Я под стеклом, я на витрине.(Листья желтые 1976)
04. hайреник, каджов ми ор.(на арм.Листья желтые 1976)
05. Ну, что же ты грустишь, что нынче осень.(Листья желтые 1976)
06. Листья желтые+ Ветер шумной волной. (Листья желтые 1976)
07. Магадан. (на арм.) + Старая мама, не надо грустить.
08. Если ты идёшь по улице.(Листья желтые 1976) нет 2 песни О, ты, мой добрый, Масис ( на арм.)

07. Магадан не могу найти - ни мелодии ни слов таких не попалось. Старая мама - есть в листья желтые - вполне самостоятельной песней - похоже зря тут склеили.
Вопрос откуда песня Магадан на арм.

[ne vazhno]

<<Я под стеклом, я на витрине.(Листья желтые 1976)>>

Когда делали каталог Черноморской Чайки, то возник вопрос по этой песне, тот концерт где Зоя и Вика Клименко.
Неужели это 1976-ой?
<< Кукла. Музыка Александр Морозов, слова Георгий Горбовский. Миньон 1977>>
Да, и Барыкина пришла в Весёлые ребята только в 1977-ом.
Или кто-то раньше это пел?
Посмотрим, что Таня скажет.

[73dimas]

Я в свое время задавал в теме сестер этот вопрос - и якобы кто то еще пел до выхода пластинки. У Александра этот альбом датируется как на бобине и год 1976. Прописана вот так 9. Кирпичики +Кукла. Ну для этого и собрались что бы истину найти

[redcaesar]

Миньон С62-10607-8 по каталогу "Мелодии" 1978 г.
Исполнена вроде в первый раз была да, в 1977 г.
Плюс еще в концерте была пара песен: "Kim arar seni" (оригинал издавался на пластинках в 1977 и 1978 гг.),
ну и "Девушка в платье из ситца" с концерта Северного 1977 г. , возможно кто-то пел и раньше.
Думаю, это год 1977 - 1978, как-то так.

[ne vazhno]

Я помню мы долго спорили про Куклу, и я говорил, что это 1977-г.

Миньон может и 1977-го, а на ЛП могла быть в 1976-ом. Надо Таню сюда

[ktn2000]

У автора текста нашла год написания:

Горбовский Глеб Яковлевич
Родился 4 октября 1931 года в Ленинграде.

"Кукла" (А. Морозов - Г. Горбовский) 1976


У Пьехи написано - Говорящая кукла (А. Морозов - Г. Горбовский) 1976

А насчет Барыкиной:

«Кукла» Александра Морозова на слова Глеба Горбовского. Номер этот с начала 1977 года входил в программу Веселых Ребят, где его пела Людмила Барыкина (кстати, к Александру Барыкину, тоже выступавшему в ВР, никакого отношения не имеющая). Ансамбль с успехом представлял этот шлягер на зарубежных гастролях и, в частности, на фестивале «Братиславская Лира-77».
Пластинка "Веселых ребят"1978 года.

[ne vazhno]

То есть однозначно мы не знаем, когда песня была исполнена. Ведь для того, чтобы Бока, или Король Норвегии мог бы её исполнить, то её надо улышать, а лишь потом петь. Помню, что на Песня -77 у меня у малолетки портвейн уже лился из ушей, Но Листья желтые помню, а эту нет.
Когда Александр приехал в Одессу и спросил у Ефимчука, про Зою и Вику Клименко, то Ефимчук сказал = Ерусланов привёз их на мотоцикле с коляской, а действительно они Зоя и Вика Клименко я не знаю. Там идёт объявление о том, что это август, вероятно так оно и есть август 1977-ой.

[IzyaChesniy]

Решил тихонечко начать задавать вопросы ( по возможности предельно вежливо) - а то так эти бесконечные солянки и будут годами тянуться. Если не прав по песням поправляйте.

Ну, наконец-то пошло движение!

Начну отвечать на вопросы ( по возможности предельно вежливо)

Эти сборники я пока оставил, потому что они представляют интерес:


1. Здесь есть блоки в первоначальном виде, я уже отмечал ранее (см. Неизданное-2):

Ну и ладушки. Хорошо бы глянуть его Неизданное  1.

По поводу «Неизданное - 1»:
Это часть песен с альбома «Листья желтые»
Как раньше говорил, что армяне и азербайджанцы резали сборники под себя (убирая противоположные песни).
По каталогу Ailari он проходит как - БОКА. БОРИС ДАВИДЯН. «А по камешкам, по кирпичикам», только здесь убраны песни на азерб. яз.

Единственное, что представляет интерес - здесь есть первая часть на арм. яз. песни - «Старая мама не надо грустить».

P.S. Делаю вывод: Все сборники "Неизданные" составлял армянин. Значит, где-то может, и всплывут азербайджанские сборники

2. Качество звучания в этих блоках и треках может быть лучше - надо разбираться (внимательно прослушивать), удалить всегда успеем.


3. Начнём с этого, как ты выразился огрызка:

Получается примерно вот так - и нужен ли этот огрызок в таком виде на фтп - решайте сами.

01. Сираhарвац, корцрел ем. (на арм.Листья желтые 1976)
02. Хмурится утро, туманятся воды.(дуэт Листья желтые 1976)
03. А Вы, по камешкам + Я под стеклом, я на витрине.(Листья желтые 1976)
04. hайреник, каджов ми ор.(на арм.Листья желтые 1976)
05. Ну, что же ты грустишь, что нынче осень.(Листья желтые 1976)
06. Листья желтые+ Ветер шумной волной. (Листья желтые 1976)
07. Магадан. (на арм.) + Старая мама, не надо грустить.
08. Если ты идёшь по улице.(Листья желтые 1976) нет 2 песни О, ты, мой добрый, Масис ( на арм.)

Обрати внимание на трек №01 - это первая песня с попурри (трек №08) в альбоме «Листья желтые» 1976.
В концовке рояль на затухание.
Трек №05 - это первая песня из связки трека №05 в альбоме «Листья желтые» 1976.
Трек №08 (ты правильно заметил) - нет 2 песни О, ты, мой добрый, Масис ( на арм.) тоже с альбома «Листья желтые» 1976. Там эта связка проходит под треком № 02.

Ну, и, Трек №07.

07. Магадан не могу найти - ни мелодии ни слов таких не попалось. Старая мама - есть в листья желтые - вполне самостоятельной песней - похоже зря тут склеили.
Вопрос откуда песня Магадан на арм.

В расшифровке (в посту№1) я расписал первую строку этой песни с переводом.
Полностью перевести песню пока не получается, потому что запись неважная и Бока её поёт невнятно на нескольких диалектах.
Если ты не можешь найти слово Магадан в этой песне, то прослушай внимательно второй куплет,
начинается:
hаястаниц индз танумен Магадан
Հայաստանից ինդզ տանումեն Մագադան
Нас везут из Армении в Магадан

Вообще если кратко перевести, о чем поётся в песне:
Эта песня о парне, которого из Армении везут этапом в Магадан. Прокурор дал ему 20 лет.

[73dimas]

Ну на русском то я слышал при прослушивании на Магадан. Там если включить воображение можно мелодичность текста привязать к песне Слышен где то шум по коридору. Она нужна - ее нет нигде. От старой мамы - ее надо отрезать - там явно слышно - что она благополучно кончилась Другое дело куда ее поставить по ранжиру и по кассете либо катушке.
Никому не навязываю но для себя буду разбираться и удалять именно эти солянки. Такое чувство что кривой ремастер - либо какие то перепевки - рояль то слышно то нет. Так же и с гитарой . Поэтому и затухания - что почти нет на оригиналах Тональность вообще бесит - как будто  без малого за 50 лет  голос не поменялся . Присутствует затянутости и возраст лет 60-65.
В общем терпеливо жду вариант твоей оцифровки с пониманием куда этот Магадан присоседить.
Ну и что бы по древу не растекаться. Остальные Неизданные буду в этой же теме разбирать - что бы не запутаться

[IzyaChesniy]

Я в свое время задавал в теме сестер этот вопрос - и якобы кто то еще пел до выхода пластинки. У Александра этот альбом датируется как на бобине и год 1976. Прописана вот так 9. Кирпичики +Кукла. Ну для этого и собрались что бы истину найти

Мы же уже с тобой разбирали этот вопрос!
1 мая 1976 года родилась Александра Морозова, и Александр Морозов написал дочке песню.

Из воспоминаний Александра Морозова:
– В 1976 году у меня родилась дочка Саша. В то время мы тесно сотрудничали с удивительным поэтом Глебом Горбовским. Я попросил его написать в честь рождения дочери какие-нибудь стихи.  Очень хотелось «музыкально» отметить это замечательное событие. Он написал стихи, а я написал песню «Папа, подари мне куклу».

Первый исполнитель был он сам, после её спела Людмила Невзгляд запись 1976г.:



 

[IzyaChesniy]

Ну и что бы по древу не растекаться. Остальные Неизданные буду в этой же теме разбирать - что бы не запутаться

Не надо. Лучше в каждой теме именно по определённой теме. Тогда не будем скакать по темам.
Здесь задашь вопрос - а искать придётся по темам!

[73dimas]

Понял - ладно буду строго по номерам

[IzyaChesniy]

От старой мамы - ее надо отрезать - там явно слышно - что она благополучно кончилась Другое дело куда ее поставить по ранжиру и по кассете либо катушке.

Вопрос - почему её присоединили к Старой маме?
Моё мнение: Если это связка, то Бока её правильно расположил по последовательности.
В следующем альбоме "Черн. чайка" уже есть песня про Магадан - зачем там две?

[73dimas]

Ну это наверное какая то другая песня. Но на 5.09 она как бы заканчивается ( почти или совсем без затухания. )  2 секунды тишины вполне хватает отрезать. Ну можно в принципе и оставить. Ну может все таки эта связка где то есть на кассетах Александра?