Ночной дождь - Арсений Тарковский

[vito4ek]

 У Арсения Тарковского,есть прекрасное стихотворение о любви-"Ночной дождь".Оно написано в начале 40-х,в тяжёлое для страны время,когда многим было просто не до любви:

То были капли дождевые,
Летящие из света в тень.
По воле случая впервые
Мы встретились в ненастный день,

И только радуги в тумане
Вокруг неярких фонарей
Поведали тебе заране
0 близости любви моей,

0 том, что лето миновало,
Что жизнь тревожна и светла
И как ты ни жила, но мало,
Так мало на земле жила.

Как слезы, капли дождевые
Светились на лице твоем,
А я еще не знал, какие
Безумства мы переживем.

Я голос твой далекий слышу,
Друг другу нам нельзя помочь,
И дождь всю ночь стучит о крышу,
Как и тогда стучал всю ночь.

В середине 80-х оно стало песней (музыка Кима Брейтбурга-рок группа "Диалог"),и была очень популярной.Даже альбом так назвали.И сам Тарковский выразил благодарность Брейтбургу-"прекрасная музыка на мои стихи".
Осмелюсь не согласиться с ним.В середине 90-х Мищуки исполнили её по своему-как романс (на музыку Вадима Мищука).Мне кажется,что именно этот вариант выражает всю глубину души и тех чувств,которые вложил в эти стихи сам Мастер.К сожалению он не дожил до этого исполнения,чтобы оценить разницу.
Я своё мнение высказал.Готов выслушать ваше  

Тут обе
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Asmi]

 Необыкновенно красивые стихи  ^-^
Но так как питаю слабость к романсам, отдаю свой голос Мищукам   :)  Согласна с vito4ek , это  исполнение более органично со стихами!
Спасибо  ^-^

[ktn2000]

 Не...Ну, Ким – это святое. Неоднократно слушалось вживую и танцевалось под нее. Поэтому засела глубоко. А Мищуки тоже неплохо, но воспринимается, почему-то, как абсолютно другая песня (с другими словами  ::) )
Thank you  very much  ^-^

[Дядя Слава]

 Соглашусь с Виталием, - очень уж люблю Мищуков... И эта вещь в их исполнении более искренняя, что ли...  

Предлагаю прослушать в Lossless (Flac; 19,6 mb; Multiupload)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 Ещё один любопытный вариант:
Белорусский бард Анатолий Длусский
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Дядя Слава]

 

(vito4ek @ Nov 24 2010, 07:11 AM)

Ещё один любопытный вариант:
Белорусский бард Анатолий Длусский

За альтернативу - мерси-с... Скажу откровенно: оригинально? - ДА; впечатлило? - НЕТ... вот как-то так...;)

[ktn2000]

 

Скажу откровенно: оригинально? - ДА; впечатлило? - НЕТ... вот как-то так...

Ага, после Кима уже ничего не воспринимается... ::)  

[Gelos9665]

 Сложно, после многих лет любви к творчеству Кима и группы "Диалог", переориентироваться на что-то другое. Для меня вариант Брейтбурга - лучше во всех отношениях! ;D  А братья Мищуки, уверен, имеют своего слушателя и донесут до него замечательные стихи великого русского поэта Арсения Александровича Тарковского! ;D  

[ktn2000]

 

Сложно, после многих лет любви к творчеству Кима и группы "Диалог", переориентироваться на что-то другое. Для меня вариант Брейтбурга - лучше во всех отношениях!

  :D
Жаль только, что не все его ранние песни вошли в дискографию...

[Gelos9665]

 Взаимно рад!!!!!
За то, что создано и  сохранилось - огромное спасибо Киму сотоварищи!  ;D  Кроме "Дождя" очень нравиться "Под прямым углом". Это ещё с 1982 года, когда в первый и в последний раз побывал на их концерте ;D  ;D    И ещё у "Диалога" очень много Семёна Исааковича Кирсанова - тоже моя слабость  

[ktn2000]

 Часто слыхала в исполнении Кима, при этом, он сам себе аккомпанировал за роялем, классную песенку с примерно следующим припевом:

Ты улыбнулась нежно и бездушно
Да я лечу …, тяжело
...... ямы безвоздушной
Падает усталое крыло

Но, к сожалению, как-то она никуда не вошла.
Да... и "Не уходи мой ангел" в таком же исполнении был намного мягче и что-ли пронзительнее, чем в рок-обработке.