Мишель Серова - Adagio

[Asmi]

 Услышала это произведение в передаче  и  была потрясена красотой голоса исполнительницы,  да  и  самого произведения    ^-^
Поёт совсем юная дочка Александра Серова.  Запись  -   из передачи с  соответствующими "помехами" в виде аплодисментов  (другого варианта не нашла, простите)      

Мишель Серова - Adagio  (муз.  Т.Альбинони - сл. Л.Фабиан)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Композиция, бесспорно, великолепная (и давно известная). Я где-то с месяц назад в ней случайно утонула (в разных исполнениях,  имеется в виду).
Исполнение неплохое, но до  Лары Фабиан, Sarah Brightman-Adagio in G Minor, да и до Арианы (на русском) не дотягивает.

[Asmi]

(ktn2000 @ Jan 14 2011, 10:49 PM)

Композиция, бесспорно, великолепная (и давно известная). Я где-то с месяц назад в ней случайно утонула (в разных исполнениях,  имеется в виду).
Исполнение неплохое, но до  Лары Фабиан, Sarah Brightman-Adagio in G Minor, да и до Арианы (на русском) не дотягивает.

 

Спасибо за подсказку  :)  ....  нашла в исполнении Арианы   -   ;D  

[vito4ek]

 Лет десять назад,моя любимая услышала песню в исполнении Брайтман,и долго не могла прийти в себя.Даже мне на слово не поверила,что композиции уже лет триста,и оригинал раза в четыре длиннее.А убедившись,потребовала собрать ей целый диск во всех ракурсах.Вариантов было,по моему,на все существующие музыкальные инструменты.Даже рок-группы засветились.

Вот вам ещё вариант на русском (Ольга Павенская)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Сейчас специалисты утверждают,что данная музыка к Альбинони отношения не имеет.Авторство приписывают Ремо Джадзотто,якобы обнаружившим её в середине 20-го века.Кто знает.Всё может быть.Помните историю Канцоны (Город) Вавилов-Франческо де Милано...

[ktn2000]

 

Сейчас специалисты утверждают,что данная музыка к Альбинони отношения не имеет.Авторство приписывают Ремо Джадзотто,якобы обнаружившим её в середине 20-го века.Кто знает.Всё может быть.Помните историю Канцоны (Город) Вавилов-Франческо де Милано...

Ну да... Дела давно минувших дней, преданья старины глубкой...
Адажио уже лет 6 знаю (с подачи Арианы, кстати текст у нее больше импонирует, чем у Павенской), А про Альбинони, как уже говорилось чуток выше - недавно узнала.
Про Гребенщикова с "Городом..." наслышаны...
Короче от Крейслера ... не далеко упали. ::)

[vito4ek]

 

Короче от Крейслера ... не далеко упали.

Помним,помним...;)
Но он как бы этим в шутку занимался.От скуки.А тут серьёзные люди...

[Asmi]

  vito4ek , спасибо за Павенскую  ^-^  ^-^  ^-^, и в исполнении Сары Брайтман нашла   -       ^-^

Я-то,  просто,  к тому,  что Мишель всего 16-17 лет и исполняет она это произведение очень и очень здОрово    ^-^

[vito4ek]

 Мне нравится,как её сделала "ERA" (Abbey Road Blues)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

кстати текст у нее больше импонирует, чем у Павенской

Любите текст?Тогда сравнивайте...у кого лучше :P

Айседора - Однажды
Диана Судакова-Всю жизнь тебя искала
Ирина Дельская - Ангел летел по свету
Николай Басков - Мгновения
Олег Безинских - Магия любви
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Мне нравится,как её сделала "ERA" (Abbey Road Blues)

Ну так, ничего... Осталось только узнать какой объект  там на Abbey Road еще, ну, кроме студии звукозаписи, находится...  ::)

Любите текст?Тогда сравнивайте...у кого лучше

Собственно я все в комплексе рассматриваю...
Пожалуй из всех русскоязычных - Айседора приглянулась. (Но, как прежде, Ариана и Лара Фабиан приоритетны)
Спасибо, Виталик
^-^  ^-^

[vito4ek]

 Одна из самых ранних записей этой композиции в исполнении французской певицы Франс Галь:
France Gall - J'entends cette musique (1963 год)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Одна из самых ранних записей этой композиции в исполнении французской певицы Франс Галь:

Класс! Спасибо, Виталик  ;D
Простенько, но со вкусом, чем-то Эльсу напоминает... Никогда бы не сказала, что 63 год - тянет на все 80-е, а то и >.

[Asmi]

    Подсмотрела на другом сайте (ссылка моя), несколько удивилась присутствию такого произведения в репертуаре этого исполнителя, но тем не менее ...  :)

Полторацкий Дм.  -  Адажио -Наша любовь  

[artem1701]

 ИМХО не женская песня....опять же ИМХО ее прекрасно спели IL DIVO,а из необычных исполнений Демис Руссос

[ktn2000]

 Женская, не женская... Изначально вообще только музыка была.
Все зависит от текста, который к ней привязали... И о какой любви поют - к женщине, к мужчине, к богу, к партии...
Мне больше нравится первое и второе, поэтому предпочтительны исполнители,  которые упоминались в первой части Марлезонского балета (Лара Фабиан, Ариана и т.д...)
Полторацкий поет уже не о том.
Последние два исполнителя тоже, по своему, неплохо справились, но особого восторга в этом произведении, не вызывают. Увы.  

[Валера123]

 

(ktn2000 @ Jun 9 2012, 05:07 PM)

Изначально вообще только музыка была.
Все зависит от текста, который к ней привязали...

1. Продемонстрировать хочется это высказывание!

=== DARK MOOR - SWAN LAKE



2. И о чём поют, сможете подсказать???

3. Изначально музыка сочинена для балета!!!

.

[Валера123]

 

(vito4ek @ Jan 15 2011, 02:32 AM)

потребовала собрать ей целый диск во всех ракурсах.Вариантов было,по моему,на все существующие музыкальные инструменты.Даже рок-группы засветились.

Есть ли возможность выставить эту композицию в рок-исполнении???

.

[ktn2000]

 

И о чём поют, сможете подсказать???  3. Изначально музыка сочинена для балета!!!

Как и положено, честно пересказывают сюжет "Лебединого озера"  ::)

Swan Lake (оригинал Dark Moor)
   
Лебединое озеро (перевод Mickushka из Москвы) i
Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman

In swan lake
In swan lake

Tired to ride in the royal hunt
To listen sweet lies that I am wont
I am the prince!
The future king!
Boomed in my head my mother's voice
Take to wife! should be my choice
Oh, cruel fate!
That my soul hate!

To forget all I fled into the woods
Searching preys goods
Then I saw the lake
Lost in the deep forest
And its water chorused
An odd melody

Swans of nice white feather on the dusk
Swam in a dance in harmonious masque
Hunter I am!
My bow was prepared

But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock's lair
In the shadows

Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman

Like a night tide
Together we cried
Our lips sealed its secrets way
And my doubts died
But when came the dawn
My dream sank covered by dark waters

My princess's tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I'll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock's curse will be broken
The Rothboart's curse will be broken
The Rothbart's curse broken

Our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Forever our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars
................................................................................
Лебединое озеро

Её душа будет лебедем
До тех пор,
Пока она не почувствует
Любовь благородного дворянина.
Навечно её душа будет лебедем,
До тех пор,
Пока она не почувствует
Любовь благородного дворянина.

На лебедином озере,
На лебедином озере...

Уставший, я поехал развлечься на королевской охоте,
Слушая привычную мне сладкую лесть.
Я принц!
Будущий король!
В голове голос матери звучал,
Что говорил мне выбрать, в конце концов, уже себе жену.
О, жестокая судьба!
Ненавидит её моя душа!

Чтобы забыться, я сбежал в лес
На поиски добычи покрупнее,
И тогда увидел озеро,
Спрятанное в чаще лесной.
Пели его воды хором
Странную мелодию...

В сумерках лебедь в изящном белом оперении
Плавал, танцуя среди прекрасных масок.
Я охотник!
Уже натянул тетиву, но вдруг...

Её красота показалась мне из глубины,
Поднялась безмолвно из озера.
И в её бледном взоре застыла поэма печали,
Потерянная, отчаявшаяся,
Заключённая в логове колдуна
Во мраке...

Её душа будет лебедем
До тех пор,
Пока она не почувствует
Любовь благородного дворянина.
Навечно её душа будет лебедем,
До тех пор,
Пока она не почувствует
Любовь благородного дворянина.

Мы вместе проливали слёзы
В ночной поток,
Мы друг к другу тайно прильнули устами,
И мои сомнения развеялись,
Но на рассвете
Над моей мечтой сомкнулись мрачные воды.

Слёзы моей принцессы падают на залитое лунным светом
Озеро, что боится
Ночного заклятия.
И тогда моё сердце заколотилось в груди,
Теперь я знаю, что мне искать.
В адской буре
Я разрушу её лебединое воплощение,
И под волнами
Мы найдём свои могилы.
Но проклятие колдуна будет сломлено,
Проклятие Ротбарта будет сломлено,
Проклятие Ротбарта сломлено.

Наши души станут свободными,
Они взлетят
В небеса,
Над зелёными озёрными деревьями.
Навечно наши души станут свободными,
Они взлетят
В небеса,
Над зелёными озёрными деревьями.
Помните нас среди звёзд,
Помните нас среди звёзд.

[vito4ek]

 

Есть ли возможность выставить эту композицию в рок-исполнении???

Эксперементаторов было много...Например эти
Jim Morrison (The Doors) - The Severed Garden

или более раннее (без голоса)

Procol Harum (Танин любимый) тоже засветился

Из современных-Era неплохо сбацала

У кого нет времени на медленные танцы,предпочитают Rollerball

[Валера123]

 

(vito4ek @ Jun 10 2012, 09:33 PM)

Эксперементаторов было много..

Виталий,

1. Спасибо за выставленный материал и внимание к моей просьбе!

2. А есть ли "металлический" вариант "Адажио", похожий на то, что придумали с "Лебединым озером" DARK MOOR?

.