ЦитироватьАльдо Конти-Не грусти
Альдо Конти-Не грусти
ЦитироватьВы легко найдете записи Альдо Конти (Конте) в РУнете. Но вы не найдете их за его пределами. В Италии итальянского певца Aldo Conti просто не существовало. Разгадка этого ребуса кроется еще в одном хите Альдо Конте - «Голубой канарейке» = Blue Canary. Если вы видели (а кто же его не видел?) номер «Лицедеев» Славы Полунина «с сачком посередине», то вы поймете, о чем речь....Теперь вернемся к "Альдо Конти". ОДНУ И ТУ ЖЕ запись «Канарейки», ту самую которую использовал Полунин, в рунете можно найти с указанием разных исполнителей - как «Альдо Конти», так и «Мария Косева и Никола Томов». Получается, это Альдо Конти – это псевдоним, придуманной советской фирмой «Мелодия» для болгарского певца Никола Томова и сопровождающего его ВИА.
Вы легко найдете записи Альдо Конти (Конте) в РУнете. Но вы не найдете их за его пределами. В Италии итальянского певца Aldo Conti просто не существовало. Разгадка этого ребуса кроется еще в одном хите Альдо Конте - «Голубой канарейке» = Blue Canary. Если вы видели (а кто же его не видел?) номер «Лицедеев» Славы Полунина «с сачком посередине», то вы поймете, о чем речь....Теперь вернемся к "Альдо Конти". ОДНУ И ТУ ЖЕ запись «Канарейки», ту самую которую использовал Полунин, в рунете можно найти с указанием разных исполнителей - как «Альдо Конти», так и «Мария Косева и Никола Томов». Получается, это Альдо Конти – это псевдоним, придуманной советской фирмой «Мелодия» для болгарского певца Никола Томова и сопровождающего его ВИА.
ЦитироватьПервый же запрос в гугле выдал такую информацию:
Первый же запрос в гугле выдал такую информацию:
ЦитироватьА как же Конти? Уж не псевдоним ли это Томова? Нет, не псевдоним, ведь американец Винсент Фьорино писал её не для Томова и Косевой. И, кроме того, два варианта "Голубой канарейки", один — в исполнении Альдо Конти, другой — в исполнении Томова, различны. Но и Альдо Конти — не первый и не последний, кто перепел её… Для, того, чтобы понять, откуда пошла такая путаница с исполнителями "Канарейки", надо немножечко остановиться на фигуре Винсента Фьорино. Винсент Фьорино играл на тубе в известном ансамбле Пола Уайтмена. Затем он организовал и собственный ансамбль, а потом открыл во Флориде ночной клуб, где исполнял и записывал свои произведения. Выпущенная на пластинке песня "Blue Сanary" написана им в 1953 году для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор. Собственно, жить "Канарейка" начала на английском. Пластинка Фьорино была в своё время очень популярна, причём настолько, что в буквальном смысле слова разлетелась по белу свету. Поэтому существуют варианты этой песенки на японском, испанском и итальянском языках. В Италию она попала с лёгкой руки Карло Бути. А вот ещё одна пластинка, вышедшая в 1956 году во всё той же "Мелодии": виниловый диск итальянских песенок, в котором тоже встречается имя Альдо Конти. Он поёт три песенки: "Ослик", "Не грусти" (перелицованная песенка "Che la lla", "Та, которая") и "Ладзарелла". Есть тут и Клаудиа Вилла. Но про Клаудиа Вилла информации хоть отбавляй, а об Альдо Конти — везде молчок. В энциклопедии "Музыка" об Альдо Конти ничего не известно. Набираю в итальянском поисковике имя Aldo Conti. Но итальянцы упорно переводят стрелки на Рунет. Получается, что у нас, в СССР, был Альдо Конти, а в Италии не было? Тогда кто же скрывается под этим псевдонимом? И главное — зачем? Словом, загрустил я не меньше, чем та самая "Грустная канарейка" и обратился к матёрым знатокам.
А как же Конти? Уж не псевдоним ли это Томова? Нет, не псевдоним, ведь американец Винсент Фьорино писал её не для Томова и Косевой. И, кроме того, два варианта "Голубой канарейки", один — в исполнении Альдо Конти, другой — в исполнении Томова, различны. Но и Альдо Конти — не первый и не последний, кто перепел её… Для, того, чтобы понять, откуда пошла такая путаница с исполнителями "Канарейки", надо немножечко остановиться на фигуре Винсента Фьорино. Винсент Фьорино играл на тубе в известном ансамбле Пола Уайтмена. Затем он организовал и собственный ансамбль, а потом открыл во Флориде ночной клуб, где исполнял и записывал свои произведения. Выпущенная на пластинке песня "Blue Сanary" написана им в 1953 году для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор. Собственно, жить "Канарейка" начала на английском. Пластинка Фьорино была в своё время очень популярна, причём настолько, что в буквальном смысле слова разлетелась по белу свету. Поэтому существуют варианты этой песенки на японском, испанском и итальянском языках. В Италию она попала с лёгкой руки Карло Бути. А вот ещё одна пластинка, вышедшая в 1956 году во всё той же "Мелодии": виниловый диск итальянских песенок, в котором тоже встречается имя Альдо Конти. Он поёт три песенки: "Ослик", "Не грусти" (перелицованная песенка "Che la lla", "Та, которая") и "Ладзарелла". Есть тут и Клаудиа Вилла. Но про Клаудиа Вилла информации хоть отбавляй, а об Альдо Конти — везде молчок. В энциклопедии "Музыка" об Альдо Конти ничего не известно. Набираю в итальянском поисковике имя Aldo Conti. Но итальянцы упорно переводят стрелки на Рунет. Получается, что у нас, в СССР, был Альдо Конти, а в Италии не было? Тогда кто же скрывается под этим псевдонимом? И главное — зачем? Словом, загрустил я не меньше, чем та самая "Грустная канарейка" и обратился к матёрым знатокам.
АвторТема: Итальянский фильм (Прочитано 2226 раз)