The Templers - Bei Mir Twist Du Schon - вторая попытка записи с пластинки

[georgy50]

 

 

 

 

Это уже вторая запись (на другом оборудовании) этой пластинки.
Надеюсь, что более удачная.


Ссылка ниже

[amul]

 "более удачная" и стерео! версия этой пластинки выходила на CD от Solntze Records  

сделал mp3 320 CBR, теги прописаны

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[amul]

 Не могу удержаться и опубликовать для сравнения CD вариант этой пластинки.


Исполнитель: Solomon Schwartz
Альбом: Jewish Twists of Solomon Schwartz
Битрейт: losseless, flac+cue
Лейбл: Solnze Records
Страна: Россия
Время звучания: 27:26
Объем: 191 MB

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[georgy50]

 интересно будет узнать мнение прослушавших эти записи... Т к пластинки именно та самая, с которой и делали запись на бобину и потом на СД.Оригинал - МОНО!

[amul]

 Этот диск окутан завесой тайн, легенд и подозрений на розыгрыш в духе курехинского "Ленина-Гриба".
Легенда гласит, что эту запись нашел в пыльных архивов одного из коллекционеров владелец лейбла Solnze Олег Тарасов - нашел, услышал, пришел в восторг (в чем его можно понять) и издал. Оригинальный винил, выпущенный черт-знает где в 1963 году,по словам Тарасова, давно и бесследно канул в лету - но все-таки какими то чудесными причудами судьбы сохранилась чуть ли не едиственная магнитофонная запись - она и представлена на этом диске.

Издание Solnze Records однозначно стерео. Солирующие инструменты разведены по разным каналам - даже глухой услышит :)
В то время диски часто выпускались одновременно в моно и стерео вариантах.

[amul]

 Рецензия от Гарика Осипова - яркий образец местечкового стеба: [/color]
Вы обращали внимание, из каких мух пытаются делать сегодня слонов? Каких ничтожеств награждают? Каких диктаторов оберегают от возмездия? Продают калеку под видом чудовища. Миллионы дармоедов, превратившие Европу в помойку, выдаются за жаждущее мира моральное большинство. Поседевшего в боях защитника своей родины требуют на расправу в голубой кофе-шоп. В музыке малоэкзотические мухи выковыривают экзотику из-под ногтей у покойников. А шибко грамотные потом сцеживают свои впечатления на газетку в виде рецензий. Так было не всегда, но к этому шло давно. Я бы сравнил искателей экзотики со свиньями под дубом. Каких корней им не хватает? И почему так много роющих и протестующих? По-моему, нам среди них не место. По-моему, весь этот лаунж, индастриал, рэп-метал, напоминает беляевскую «Холеру», кто-то подхватил и понеслось. Скорее всего, все это этно, согласно Борису Сичкину, арабы-гады в кишках привезли. Любители самодовольной зауми довольствовались индийской кухней даже в эпоху “swingin’60’”, приплясывающих шестидесятых. Кто-то медитировал, чахнул над талмудом «Тайной доктрины», но веселая жизнь двигалась в еврейском ритме. «Им песня строить, нам жить помогает» - стало интернациональным кредо всех молодых повес. А тем временем, свесив сальные волосы, мученики рока тошнили извилистыми соло и мутными текстами, которые не впечатляли тогда, а сегодня и подавно. Романтики консервативного толка видели «молодежную революцию» в гробу с ее галлюцинациями, то есть, не видели в упор. Милитаристическая четкость Бориса Рубашкина и Сестер Берри сильно отличались от психоделической размазни, которая от души никому не может нравится. Пора признать, не в Вудстоке, а в Тель-Авиве ковалась победа бытия над небытием. Возможен и такой ревизионизм. Не «хайратник», заимствованный у краснокожих неудачников, а пиратская повязка на глазу ястреба-завоевателя, вот самая стильная вещь тогдашней моды. Подлинный образец дендизма шестидесятых годов – это Моше Даян. Сокол сионизма, чей девиз сформулировали Ильф и Петров: Как пожелаем, так и сделаем. Недаром один из самых мощных представителей стиля биг-бит Джонни Кид, из легендарных «Пиратов» такою же повязкой щеголял, и неспроста поклонники прозвали его в честь агрессивной бестии – Dayan van der Pop. Не тренога-пацифик лицемерных хиппи, а победоносный Щит Давида по праву остается неоспоримой эмблемой того времени. Возразить здесь некому и нечего. Давайте вспоминать.
На экранах и подиумах уверенно царят Мариза Беренсон, Джоанна Шимкус, Далия Лави, подруга Виннету и Карела Готта, она, кроме всего, играла с Кристофером Ли в картине «Тело и хлыст». Нашим людям поют о любви Бродская, Ведищева и Мондрус, Горовец и Мулерман – это официально. А на радиолюбительской волне помогают радоваться жизни Григорий Бальбер, опять же Беренсон, и конечно же Костя Беляев, с его неподражаемым гитарным боем. Какие есть на свете имена! Пластинки Роберто Дельгадо “Dancing Rebecca” и “Воздух Израиля” – лидеры подпольной раскатки. Тайный стриптиз, рулетка, происходят под эти звуки. Под лирические ритмы не страшно жить рискуя.Что касается имен, долгое время (и по сей день включительно) имя Соломона Шварца было неким паролем среди самых неистовых ценителей живого прошлого. Возможно, именно эти «еврейские твисты» имел в виду Василий Шукшин, когда с горечью выговаривал обскакавшему его по фильму «Журналист» карьеристу: «Это тебе не твистяру мотать…с чувихами» (речь шла о загранкомандировке).


Лично я не могу точно сказать, кого я услышал раньше, Соломона Шварца или Битлз.
…мне семь лет. В одном кинотеатре идут «Искатели приключений» и «Убийство в тихом квартале», насеровский фильм-устрашитель о злодеях их «Штерн». Зрители вечерних сеансов балдеют от серых глаз и мокрого бикини Летиции Вайс, но с утра клеймят «израильскую военщину». Сами не знают, чего хотят. Те, кто более-менее знают, слушают Соломона Шварца. Потому что он дает право спросить, а кто такой Тимоти Лири? А кто такой Берроуз? Тем, кому известно, отчего «на Дерибасовской случилася холера, не нужны ответы на подобные вопросы. Музыка Соломона Шварца не туманит мозг, а напротив, обостряет зрение, делает очевидным ничтожество всех, кого покупают лишь благодаря репутации. Еще была красивейшая эстрада, французская, итальянская, так вот, практически все ее короли – Азнавур, Адамо, Моранди, Нино Феррер, посвятили Израилю свои далеко не худшие песни.
Это упрямый культурологический факт. В специальном фильме «Тайное и явное» политрукам Советской Армии показывали ужасы сионизма. Одним их ужасов был Джин Винсент, поющий за кадром какой-то свой рок’н’ролльчик. Неудивительно, что командиры разбрелись кто куда. Если на них так действует простая ритмическая музыка, им надо слушать джаз, классику, что-нибудь гималайское-медитативное. Разве можно рисковать собой, падая в обморок при виде Бен Гуриона?
Мало кто передают ликование тех быстро прошедших лет, как оркестр Соломона Шварца. Что там! Твист зародился в Филадельфии. Посмотрите на фамилии – плясать бы им в газовой камере, если бы усилиями союзников не было остановлен марш угрюмых тупиц, вылезших из нордического холодильника. Да и король твиста Чобби Чеккер запел не сразу, до этого он торговал кошерной птицей – гусями.
Гарик Осипов (Граф Хортица)

[yktys]

  :) Уважаемый Георгий,на одном из ресурсов вы уже рассказывали о происхождении сд-Соломон Шварц,может стоит еще раз?Что бы не было разночтений?В частности про Солнце Рекордз?Мне кажется рейтинг С.Шварца при этом не упадет,я в свое время купил за 500 руб.этот сидишник,хотя temples у меня уже был.(очень понравилось оформление,стильно!)  

[georgy50]

 совсем кратко :

Во времена увлечения советских любителей музыки записями на мегнитофоны... жил- был один "Великий Косарь"  ( от сленгового словечка  косить/закосить  - записывать/перезаписывать )
у него были связи с моряками,спортсменами и музыкантами,которые иногда привозили ему из-за рубежа пластинки.Дела шли во всю...желающих записать редкую в те времена музыку было множество.В более удалённых городах были и свои  "Косари"  которые уже записывали эти мелодии с магнитофона - на магнитофон.И так до бесконечности..Большинство меломанов  никогда и видали эти заграничные пластинки.Главное что-бы в доме была Музыка!Треклисты, естественно, писались вручную.О внешнем оформлении пластинок ходили устные рассказы,  иногда ч/б фтографии.С японскими пластинками вообще была просто беда.Приходилось  вообще придумывать самим  названия.   Вот и в этот раз питерскому косарю попала запись от другого такого же косаря приличная запись.Вполне востребованныя , но без треклиста.Название напросилось с другой пластинки.. .,никому не понравившейся и невостребованной по своему содержанию.. там хор и оркестр некого Соломона Шварца исполняли религиозные псалмы.Её случайно привезли ,как сувенир, из-за красивой обложки.Далее легенда была многократно  растиражирована с подробностями типа : обложку конфисковала таможня- пластинка запрещена к ввозу в СССР и тому подобное...Да и конкуренты уже никогда бы не смогли разыскать и купить такую- же пластинку.  

[amul]

 Георгий! А стереозвук откуда? Работа звукорежиссеров Solnze Records?

Спасибо за еще один альбом

[georgy50]

 пластинка была только в МОНО - ,но  есть масса програм по преобразованию в СТЕРЕО - нет проблем.

[georgy50]

  Т К нельзя давать ссылки на другие сайты я даю некоторую инфу по этой пластинке.

Album title: Bei Mir Twist Du Schon The Temples
Album ID: T-024(a)
Publisher: Ad Lib Records A 225

Contents:


--------------------------------------------------------------------------------
Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith.NJS.111/Nath 15.Alb ..033(.)/Alb ..013(.)/Alb ..014(.)
Transliteration: Alb ..014(.)/Coopersmith.NJS.111.Alb ..014(.)/Alb ..033(.)/Alb ..007(.)
Translation: Coopersmith.NJS.111.Alb ..033(.)/Alb ..013(.)/Alb ..014(.)/Alb ..032(.)
Music: Coopersmith.NJS.111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:
Comments: 1. Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".

On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20921
Artist: Temples
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Ikh Vil Zikh Shpiln Twist (Instr) -- איך װיל זיך שפּילן טװיסט (אינסטר)
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20922
Artist: King, Adolf -- קינג, אַדאָלף
Artist: Temples
First line: Ikh vil zikh shpiln, s'iz azoy gut, ikh vil zikh sphiln,
First line:איך װיל זיך שפּילן, ס'איז אַזױ גוט, איך װיל זיך שפּילן,
Track comment: Instr with Twist Beat

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40.Alb ..024(.)/Alb ..029(.)/Alb ..035(.)
Transliteration: Estella ..Alb ..007(.)/GYF 43.Alb ..059(.)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla ./GYF 41/
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20923
Artist: Temples
Style: Instrumental/Twist

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Yosl Yosl Twist -- יאָסל יאָסל טװיסט
Composer: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20924
Artist: Temples
Style: Instrumental/Twist

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Rozhinkes Mit Mandlen Twist -Instr -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען טװיסט -אינסט
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20925
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Temples
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental/Twist

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Tsena, Tsena Twist -- צאנה, צאנה טװיסט
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20926
Artist: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Temples
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental

--------------------------------------------------------------------------------
Title: You Got To Have A Little Mazl -- אַז מע האָט אַ ביסל מזל
Also known as: A Mensh Darf Hobn Mazl
Author: Beekman, Jack
Author: Wayne, Artie
Composer: Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Genre: Pop/Swing/Scat
Subject: Luck/Fate/Money/Possessions/World
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20927
Artist: Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Artist: Temples
First line: You gotta have a little mazl, cause mazl means good luck,
First line:אַ מענטש דאָרף האָבן מזל, דאָס איז פֿעסט געשטעלט,
Style: Instrumental/Twist

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG ..Alb ..014(.)/GYF 24.Alb ..001(.)/Alb ..026(.)/Alb ..022(.)
Transliteration: Alb ..022(.)/ML MTAG ..Alb ..004(.)/Alb ..015(.)/Alb ..016(.)/
Translation: Alb ..083(.)/Alb ..024(.)/GYF 27/Kinderbuch 167.Alb ..017(.)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG ./GYF 25/Metro Scher 24
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 332:
Document type: Translation
Author: Max Rosenfeld
Comments: Singable English adaptation by Max Rosenfeld. 2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher." 3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.

On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20928
Artist: Temples
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Instrumental):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Track comment: Instr with Twist Beat
Language: Instrumental
Style: Twist

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16.Alb ..023(.)/ML PYS 267.Alb ..024(.)/Alb ..035(.)
Transliteration: Levin N 90.Alb ..023(.)/Alb ..007(.)/GYF 19.Alb ..042(.)/Alb ..048(.)
Translation: Alb ..013(.)/GYF 19.Alb ..046(.)/Alb ..023(.)/Alb ..036(.)/Alb ..036(.
Music: Levin N 90.Estella.10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20929
Artist: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Artist: Temples
First line: A kalte nakht, a nebeldike finster umetum, shteyt a...
First line (Hebrew):אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Track comment: Instr with Twist Beat
Language: Hebrew
Style: Instrumental/Twist Beat

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Sheyn Vi Di Levone Twist (Instr) -- שײן װי די לבֿנה טװיסט (אינסטר)
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20930
Artist: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמאול (שמאי)
Artist: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist: Temples
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib Twist -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב טװיסט
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמאול (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Additional song notes: I love you Much Too Much
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20931
Artist: Temples
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,
First line:איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental/Twisht

--------------------------------------------------------------------------------
Title: Beygelekh Twist (Salty Bublitshki) -- בײגעלעך טװיסט (איסטר)
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20932
Artist: Temples
First line: Bublitshki, koyft mayne beygelekh, heysinke bublitshki,
First line:בובלישקי, קױפֿט מײַנע בײגעלעך, הײסינקע בֿײגעלעך, נו קױפֿט זשע..
Track comment: Instr-Twist Beat Recorded under "Salty Bublitshki Twist"
Style: Instrumental