Мишка,первый парень на деревне.Про Беллу и Хаима.

[vito4ek]

Помните песню итальянских партизан "О, белла чао"


Вы наверное думаете,что песня итальянская?Фиг вам...не угадали...
Хочу познакомить вас с одним гармонистом,после революции эмигрировавшем из России.
Был такой еврейский цыган.И имя ему Мишка Цыганов (Mishka Ziganoff).
Так у него в 1919 году в Нью Йорке вышла пластинка с инструменталкой - "Koilen"

Не правда ли наша (или не наша) партизанская.
Там правда ещё что то слышится...Я потом решу что именно...

Ну и ещё одну песенку (инстр) от Мишки хочу предложить.
От партизан она далека,но к нашим дворовым имеет прямое отношение.
У меня когда хорошее настроение,я подвываю песенку "Жил на свете Хаим..."


А вот что у Мишки:
Mishka Ziganoff - Noch A Bisel, Tantz (1921)

Между прочим это самый ранний вариант "Хаима...",который я слышал.

У меня есть один знакомый-армянин.Так он утверждает,что все дворовые песенки вышли из армянского фольклора.

Фиг ему.Не угадал он...

[ne vazhno]

http://faujsa.fau.edu/jsa/discography.php?jsa_num=504746-B
По этой ссылке можно прослушать про Хаима с пластики фирмы Victor ещё от 1908-го года.

По поводу армянского радио:

У армянского радио спрашивают: "Это правда, что академик Акопян в преферанс Волгу выиграл?". Ответ:"Правда, но только не академик, а сапожник, не Акопян, а Газарян, не в преферанс, а в очко, не Волгу а Москвич, не выиграл, а проиграл!"

[ne vazhno]

В 1976-ом году Хаим стал хорватом, сами можете убедиться.

[ne vazhno]

Справедливости ради, надо отметить, что стихотворение про маленькую девушку, которая его целовала, было написано в 1857-ом году.
http://www.kodkicosa.com/jedna_cura.htm

Но мелодии у этого произведения не было. Кто срестил цуру и Хаима - это загадка.

[vito4ek]

http://faujsa.fau.edu/jsa/discography.php?jsa_num=504746-B
По этой ссылке можно прослушать про Хаима с пластики фирмы Victor ещё от 1908-го года.

Спасибо Яков.Я видел этот вариант.Как пишут,Мишка отталкивался от него...

Кто срестил цуру и Хаима - это загадка

Цуру наверное звали Лена Прислушайся сюда

или сюда
http://faujsa.fau.edu/jsa/search_music_LP.php?jsa_num=300032&queryWhere=jsa_num&queryValue=300032&select=genre&side=B&track=03&fetch=600&pagenum=25&return=findmusic
Но это же всё опять,как утверждает мой кавказский знакомый,от одного народа...

Другой же мой знакомый,с идустана,тащит одеяло на свой народ


Так что,как говорят у нас на западе-"Фольклор дело тонкое".
И лезть в его дебри гиблое дело.Хотя я уже по уши в нём