Запись на запись - Вопрос о технике

[Пиня]

 Я хочу записать речь "поверх" музыки.
То есть музыка должна быть фоном для речи.
Если кто знает, подскажите, какой программой лучше воспользоваться -
несложной и с русификатором.
Заранее благодарен

[Pit_]

 Профессионального ответа на этот вопрос не знаю. Попробую по чайниковски - отпишусь. Самому стало интересно.

[Pit_]

 Как проводился тест:
1) Открыл композицию 1 в Медиаплэйере.
2) Открыл композицию 2 в Винампе.
3) Открыл программу ВейвЛаб (вместо нее, видимо, можно использовать любую звукозаписвающую программу, хоть встроенную в Винды)
4) В свойствах звука, на панеле источника записи выбрал "MasterRecord"
5) Пустил запись, затем пустил проигрываться песни в обоих проигрывтелях
6) В процессе записи менял несколько раз уровень звука то в одном, то в другом проигрывателе. В результирующей записи это слышно.

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[A.Belgorodskiy]

 Это можно сделать СаундФоржем и очень легко, если имеются отдельно музыка и запись голоса.
Если нитересует как, то выложу отдельной темой со скриншотами...

[Гусля]

 В СОУНД ФОРГЕ (любой версии) это делается неплохо. А ещё можно испльзовать редактор типа Вегас в.4 Там нагляднее. Открываете файл мр3 и он в графическом изовражении (в виде волны) идёт одной дорожкой.
Даёте команду "Добавить аудиотрек" и появляется вторая - чистая - дорожка. На ней можно открыть ещё один файл, который нужно наложить на первый. Причём оде дорожки можно перемещать относительно друг друга. При воспроизведении они будут звучать вместе. А если надо наложить текст с микрофона, на чистой дорожке жмём кнопку "Запись" и читаем текст при одновременно звучащей основной дорожке - на которую звук накладывается.
В Саунд Форже - только одна дорожка и при надложении другой качество, пусть незначительно, но теряется. А если добавлять ещё звуковые эффекты - например при озвучке фильма, то качество падает быстро. А Вегас позволяет открывать видеодорожку и одновременно работать со звуковым рядом.
Удачи!

[Yurysk]

 В редакторе Cool Edit есть мультитрековый режим, т.е. много дорожек. На первую ставим музыкальный файл, на остальные може добавлять речь, пение. инструменты и т.п. Микрофон включаем на вход аудиокарты. Нажимаем на треке, где будет голос красную кнопку. Потом внизу нажимаем красную кнопку записи -запись началась В это время звучит трек с аудиофайлом и слышим с микровона свой голос. Потом можно отрегулировать запись - убрать шумы, пыхканье, свистящтие звуки, добавить эффекты. Затем все сводится в одну дорожку. В завершении - мастеринг (это посложней). С помощью плагинов делаем компрессию, эквалайзинг, стереобаза и т.п. В данном редакторе работать очень просто. Соунд форж - аналогичный, но послжней в обращении. Плагины те же. Собственно и один и второй редакторы имеют своих сторонников. Многие используют и тот и другой. В Куле можно взять видеофайл - сразу будет разделено на видео и аудио. Аудиотрек сохраняем - у нас есть звуковая дорожка  от фтльма. Ее можно резать и использовать фрагменты. Например, я с "Бриллиантовой руки" нарезал классических Гайдаевский горобух и вставляю их в сопровождение к слайд-шоу, и т.п.

[emigrant]

 В Nero Sound Trax есть функция наложений записи на запись