Обалдеть...
Возможно, все и так всё знают, но для меня - ну, полная неожиданность - тот вариант "Я не люблю" ("Я не люблю фатального исхода"), спетый на данном концерте.
Вместо канонического (для меня):
"Я также против выстрела в упор"
здесь Высоцкий поёт:
"Но если надо, выстрелю в упор"
И также вместо
"Но только жаль распятого Христа"
здесь:
"И мне не жаль распятого Христа"
Однако, 180 градусов поворота...
Помнится в сборнике "Нерв" под редакцией Рожденственского была напечатана именно эта строка:
"Но если надо, выстрелю в упор"
что вызвало всеобщее недоумение. Как же так?
Теперь понятно - Роберт слушал именно данный (или похожий на него) вариант песни.
Ребята, для меня это сенсация.
Как же. оказывается, был изменен смысл песни.
Обалдеть...
