В мир мой нагрянула осень...(Сядь в любой поезд) - Seweryn Krajewski-Remedium

[vito4ek]

 Сегодня,пока ехал домой,напевал старый мотивчик,почему то пришедший в голову.
Со словами "Сядь в любой поезд...".Дальше не помнил.Дома уже интернет напомнил.
В 80-х на русском пела Марыля Родович.Русский текст И. Кохановского.Нашёл ещё перепевки на русском:Жасмин с Гальцевым в шоу "Две звезды",Капуро,Горбачева,Сурина...(есть на тюбике)
А оригинал оказывается Северин Краевский.
Czerwone Gitary - Remedium (S. Krajewski - A. Osiecka)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

По ходу вопрос.Может кто знает в каком году была написана песня,и в каком альбоме засветилась первой (у Гитар)

[vito4ek]

 А так её спел Боренька Моисеев (и компания)

[Дядя Слава]

 

По ходу вопрос.Может кто знает в каком году была написана песня,и в каком альбоме засветилась первой (у Гитар)

Я нашел в "The Best of" (1991)...  ::)

А вот Родович - на польском -  спела ее в 1978-м (Wsiąść Do Pociągu)... Но автором слов указана  M. Czapińska

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Спела, может быть, Марыля, но первым-то написал ее Краевский (может специално для нее).

А слова - да - Magda Czapińska, polska poetka, autorka tekstów piosenek.
A. Osiecka - это для "Nie spoczniemy",  "Uciekaj moje serce" слова писала.


Такое еще встретилось

Maryla Rodowicz - Remedium (Wsiąść do pociągu)
Autor: Magda Czapińska
Rok powstania:
Kompozytor: Seweryn Krajewski
Wykonanie oryginalne: Czerwone Gitary
Inne wykonania:
Albumy, na których znalazł się utwór:
Tagi: maryla rodowicz


А вот еще одна песенка тех же в том же – Лежа под грушей. (Марыля Родович)
В оригинале песня называется   «Święty spokuj» ( muz.S. Krajewski, sł. Magdalena Czapińska) , что можно перевести как  «Святое спокойствие».
Музыку этой песни написал  Северин Краевский,  автор текста - Магдалена Чапиньска.

[vito4ek]

 

Я нашел в "The Best of" (1991)

Дядя Слава гораздо раньше.Я думаю начало 70-х (если не раньше)

А вот еще одна песенка тех же в том же...

Тань,его переводило и перепевало уйма...Даже Визбор там засветился.

А с автором стихов видимо ошибся.Спасибо за поправку :)

Есть и украинский вариант

[ktn2000]

 

Тань,его переводило и перепевало уйма

Не, я имела в виду - те же авторы + Марыля Родович (но песня другая)

Есть и украинский вариант

Не самый лучший кавер на Піккардійську Терцію, сам ансамбль был бы лепше...

[Дядя Слава]

 Піккардійська Терція - Сядеш у поїзд (320, Народ):
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Ну вот, хоть и акапелльно, но совсем друое дело...  ::)  

[GranatM]

 Когда разбирался с барышнями у пруда,
мне встретился вот такой клипчик:

выступление Марины Капуро на конкурсе в Сопоте...

Марыля Родович отдыхает :)

[Вре Дина]

 

(GranatM @ Mar 13 2011, 01:44 AM)

Когда разбирался с барышнями у пруда

О... и Вас барышни равнодушным не оставили  :)

(GranatM @ Mar 13 2011, 01:44 AM)

мне встретился вот такой клипчик:

выступление Марины Капуро на конкурсе в Сопоте...

 ,  

[GranatM]

 

и Вас барышни равнодушным не оставили

Не люблю, когда темы засоряются флудом
У меня была надежда на "Маленький остров", но увы...
Режиссер клипа оказался вменяемым и адекватным
Марина у воды в брюках и в открытой блузке: она же не топиться
пришла :)

[Вре Дина]

 

(GranatM @ Mar 13 2011, 03:52 AM)

и Вас барышни равнодушным не оставили

Не люблю, когда темы засоряются флудом
У меня была надежда на "Маленький остров", но увы...
Режиссер клипа оказался вменяемым и адекватным
Марина у воды в брюках и в открытой блузке: она же не топиться
пришла :)

;)   даже не знаю как это назвается по отношению  к затронутой теме...

Но,возвращаясь к предложенной теме, исполнение Мариной Капуро "Сядь в любой поезд" на Сопоте очень даже достойно.

[vito4ek]

Прошло всего несколько лет...
Как мы знаем,кроме Краевского,под подозрением были и Рафаэль и Хулио...все начало 70-х.
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=93933.0
Но всех обошла итальянка Mina.С песней "Un buco nella sabbia" (1964 год).
Автор музыки Piero Soffici


Кто знает,может лет через пять и её кто нибудь обставит,но на данный момент она лидирует

[ktn2000]

 
Чет совсем приблизительно...

[vito4ek]

Чет совсем приблизительно...

Тань,основная тема  звучит вдоль всей песни...так что воровство налицо
Послушай-ка откровения Филиппа на эту тему (с Максом на пару)

[ktn2000]

Только шо - "и не все спел"...