Семён Гудзенко."Нас не нужно жалеть..." - Варианты песни.

[iuk64]

 Впервые эту песню я услышал в фильме "Цыган"в исполнении Михайла Волонтира.Автор стихотворения Семён Гудзенко.(5 марта 1922, Киев — 12 февраля 1953, Москва).Оно называется "Моё поколение".


МОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.
Мы пред нашим комбатом, как пред господом богом, чисты.
На живых порыжели от крови и глины шинели,
на могилах у мертвых расцвели голубые цветы.

Расцвели и опали... Проходит четвертая осень.
Наши матери плачут, и ровесницы молча грустят.
Мы не знали любви, не изведали счастья ремесел,
нам досталась на долю нелегкая участь солдат.

У погодков моих ни стихов, ни любви, ни покоя -
только сила и зависть. А когда мы вернемся с войны,
все долюбим сполна и напишем, ровесник, такое,
что отцами-солдатами будут гордится сыны.

Ну, а кто не вернется? Кому долюбить не придется?
Ну, а кто в сорок первом первою пулей сражен?
Зарыдает ровесница, мать на пороге забьется,-
у погодков моих ни стихов, ни покоя, ни жен.

Кто вернется - долюбит? Нет! Сердца на это не хватит,
и не надо погибшим, чтоб живые любили за них.
Нет мужчины в семье - нет детей, нет хозяина в хате.
Разве горю такому помогут рыданья живых?

Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.
Кто в атаку ходил, кто делился последним куском,
Тот поймет эту правду,- она к нам в окопы и щели
приходила поспорить ворчливым, охрипшим баском.

Пусть живые запомнят, и пусть поколения знают
эту взятую с боем суровую правду солдат.
И твои костыли, и смертельная рана сквозная,
и могилы над Волгой, где тысячи юных лежат,-
это наша судьба, это с ней мы ругались и пели,
подымались в атаку и рвали над Бугом мосты.

...Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели,
Мы пред нашей Россией и в трудное время чисты.

А когда мы вернемся,- а мы возвратимся с победой,
все, как черти, упрямы, как люди, живучи и злы,-
пусть нами пива наварят и мяса нажарят к обеду,
чтоб на ножках дубовых повсюду ломились столы.

Мы поклонимся в ноги родным исстрадавшимся людям,
матерей расцелуем и подруг, что дождались, любя.
Вот когда мы вернемся и победу штыками добудем -
все долюбим, ровесник, и работу найдем для себя.1945 год

Михай Волонтир."Нас не нужно жалеть".(171)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[iuk64]

 Но как оказалось эту песню исполнил и Николай Губенко.(128)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Остаётся добавить,что музыку написал Валерий Зубков.

[vito4ek]

 

Но как оказалось эту песню исполнил и Николай Губенко

Ещё бы определить,где он её пел...Скорее всего с какого то фильма,т.к.
оркестровое музыкальное сопровождение.


А её ещё пел Кальянов.
В "Моём Гамлете" Высоцкий читал тоже...

[Asmi]

 А ещё - Смолин Максим

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Asmi]

 И ещё - Топчий Александр ...

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

И всё же, на мой взгляд,  исполнение Волонтиром - самое лучшее    

[iuk64]

(Asmi @ Nov 17 2011, 12:51 PM)

И ещё - Топчий Александр ...

>[ALBUM TEXT]

И всё же, на мой взгляд,  исполнение Волонтиром - самое лучшее  

 

Asmi:Во-первых, поддержу вас.Я тоже считаю,что лучшее исполнение песни Михаилом Волонтиром.
Во-вторых, большое спасибо за варианты песни!

[iuk64]

 Александр Кальянов"Вас не нужно жалеть".В варианте Кальянова песня именно так проходит-"Вас не нужно жалеть"(128).Залито на Megu.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[iuk64]

 Вл.Высоцкий."Нас не нужно жалеть".(74).Запись из зала.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Coban]

 

(iuk64 @ Nov 18 2011, 09:26 AM)

Вл.Высоцкий."Нас не нужно жалеть".(74).Запись из зала.

Пока файл недоступен вопрос. Высоцкий поет? Или читает?

[iuk64]

 

(Coban @ Nov 18 2011, 09:40 PM)

(iuk64 @ Nov 18 2011, 09:26 AM)

Вл.Высоцкий."Нас не нужно жалеть".(74).Запись из зала.

Пока файл недоступен вопрос. Высоцкий поет? Или читает?

Высоцкий читает.
Перезалил на ifolder
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Coban]

(iuk64 @ Nov 18 2011, 09:28 PM)

Высоцкий читает.

 

Ясно, я уж подумал что раритетище нашлось...
Спасибо, но это (читает) есть  

[kikibas13]

 Александр Ф.Скляр тоже её исполнил в фильме Парад победы:  

[Nastella]

 А есть в исполнении Волонтира? По первой ссылке в посте выдается Губенко.

[Вре Дина]

 Элла, в первом посте две ссылки. Первая написано "Волонтир" (если автор ничего не спутал.

[Nastella]

 Жень, спасибо. ^-^ Я открыла замочек, но первую ссылку не заметила. Скачала Губенко, но не то исполнение. У нас на День Победы в городе  через репродукторы(как-то их сейчас по другому называют) Волонтир звучит. Все-таки национальный актер,герой.
Качаю.