Наверняка в клиенте каждый сезон отображается отдельно.
Я бы посоветовал не помещающиеся сезоны поставить на паузу, и скачать то что помещается. Потом удалить из клиента торент, открыть по новой указать новое место и докачать недостающее, кстати недокачанное можно перекинуть в папку на другом диске и указав путь туда перехешировать, что бы не скачивать все по новой.
Совет на будущее, поставь в настройках галочку типа "резервировать место на диске", будешь сразу видеть если не помещается