L'immensita-Украинская народная песенка - С лёгким итальянским акцентом

[vito4ek]

 У нас тут недавно прошёл вечер замечательной украинской песенки.Впечатления от вечера-огромное.
Ну и как бы продолжить удовольствие,одна из участниц,решила со мной провести остаток украинского вечера (ночи),а заодно и попеть для меня своим дивным голоском...тем более,что я был не очень против
Ну и в процессе общения,среди прочих,мне было спета одна красивая песенка-"Сизокрилий птах".Ротару её ещё пела в начале 70-х:

Но самое интересное-было заявлено,что это самая,что ни на есть украинская народная песенка.
Я в принципе был не совсем против,но истинна для меня иногда дороже любви...
Пытался объяснить,что существует такой итальянский народ.
И оригинал написан представителями этого народа (композитор-Johnny Dorelli,стихи-Don Backy).
и даже на фестивале в Сан-Ремо (1967 год) она заняло почётное 9-ое место...

Дальше были Мина,Мильва...


Но дамочка стояла на своём.Била себя по грудям (и меня тоже),и с пивной пеной у рта,доказывала своё.
Вообщем пришлось порушить её идеалы,и поставить украинский народ в свою очередь (допивал уже один)
   

[ktn2000]

 

Но дамочка стояла на своём

То ли дело я...  
Сразу безропотно соглашаюсь.
Кажется уже почти ничего нашего (из красивых песен) не осталось.
Всех развенчали...
А мр3 есть?

[GranatM]

 

Но дамочка стояла на своём

Видимо, интернета дома нет :)

Ротару пела также и на чуждом нам итальянском...
На людЯх... Никакого патриотизма :)

Весьма редкий клип на тюбике

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

А мр3 есть?

Кого из них?Если Ротару,то ищи   такой альбом (в сети вроде есть в качестве)
Или,если устраивает,поменьше
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Кого из них?Если Ротару,

Конечно, не Ротару. Она у меня есть пятнадцать раз...  ::)  

[GranatM]

 

Конечно, не Ротару

Никто почти не заглянул под "кирпич"...
На самом деле все очень легко ищется поиском...
Много чего у соседей

По конкретным заказам можно кое-что и выложить

[ktn2000]

 Это просто я была в таком месте, где интернет постоянно слетает и возможности сильно разойтись не было. ::)
А имелась в виду в основном Мина с Don Backy. Ну, и Мильва...

Ротару пела также и на чуждом нам итальянском...

У нее все равно на молдавском получилось... ::)

[GranatM]

 

У нее все равно на молдавском получилось...

Вот такой он противный, итальянский :)
Когда поет Ирма Сохадзе, получается по-грузински,
Иованна - по-гречески, Бедрос Киркоров - по-болгарски

[Вре Дина]

  ::)  и что с итальянским не получится?

[GranatM]

 

и что с итальянским не получится?

Кто знает ? :)
Предлагаю послушать Джонни Дорелли
Надеюсь, что это по-итальянски...
Запись
Johnny Dorelli - L'immensitа
можно взять ТУТ:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Надеюсь, что это по-итальянски...

по итальянски, но как-то на японский манер  
У Backy итальянистее всех получилось. Жаль, только 128 попалось...

[vito4ek]

 

То ли дело я... laugh.gif
Сразу безропотно соглашаюсь.

Аха...ты тоже первые годы брыкалась...
Но нашу хохлушечку я вполне понимаю:
В 71-м у Ротару автор музыки был Владимир Ивасюк (целый год),но назревали зарубежные гастроли,а там народ как правило не молчит...ну и София нашла Соломоново решение.Спела песню на итальянском тоже,соединив как бы Птаху с Бесконечностью и перестала ссылаться на Ивасюка (хотя некоторые всё равно считают его отцом...)

Конечно, не Ротару. Она у меня есть пятнадцать раз...

А кто?
Мильва,Мина (исп),Dorelli
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Никто почти не заглянул под "кирпич"...

Мы его насквозь видим...Там Софочка заметала следы  

[ktn2000]

 

Аха...ты тоже первые годы брыкалась...
Но нашу хохлушечку я вполне понимаю:

Я и сейчас могу, если по делу  , но с разумными доводами всегда соглашаюсь.

Спасибо всем за всех приведенных ;D
^-^  ^-^
...................................

А "будущего солиста Большого театра" (Backy) так и не услышали...  ::)    ,  

[vito4ek]

 

А "будущего солиста Большого театра" (Backy) так и не услышали...

Есть несколько треков,с разных альбомов,и исполнения чё то разные...
И ваще,зачем тебе чужие "Доны",слушай лучше наших "Графов"

[GranatM]

 

будущего солиста Большого театра (Backy)

Сомнительно... Дон как дон... Есть в его версии что-то челентанистое, что для данной мелодии не совсем подходит, на мой взгляд

Для желающих... MP3 192k с блога... Запись
Don Backy - L'immensitа
можно взять ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Сомнительно... Дон как дон..

Да нет, эта цитата из фильма ("будущего солиста Большого театра") была приведена по поводу ожидания...
Дождались...Спасибо, Марк!  
^-^

И ваще,зачем тебе чужие "Доны",слушай лучше наших "Графов"

Но "Графы" - то, как раз, косят под "Донов" ...  ::)  

[GranatM]

 Все довольны - можно завершать...
Практически все, что есть на "тюбике", желающие могут найти
в нормальном виде
Напоследок предлагаю послушать версию из мертвой зоны -
такие можно найти только правильным поиском в приличных местах...

Болгарский кукушонок :)

Lili Ivanova - V bezkrainosta MP3, запись из надежного источника
Взять можно ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Спасибо, Марк!
Отлично  ;D
 

[vito4ek]

 

Lili Ivanova - V bezkrainosta

Из болгар её раньше всех исполнил папочка бывшего мужа бывшей примадонны

Правда он там (в комм) всё напутал...года,имена... :P  

[ktn2000]

 Ну да, знаем, Марк о нем упоминал. И в 67 году он звучал намного лучше, да и выглядел, наверна...  ::)