София Ротару-nachts, Wenn Die Nebel Ziehen - Или "Русалочка в ночном тумане"

[vito4ek]

 В 1973-м году греческий певец и композитор Vangelis (это который один из "детей Афродиты"),написал красивую нежную мелодию,которую назвал
"La petite fille de la mer" (вольный перевод-Русалочка):

Мы её можем помнить в сценке "Прощания на вокзале" у Вячеслава Полунина
(автор музыки ни где не указан),начинается с 01:30

Как песню же её пела итальянская певица Мильва.И на французском и на немецком
http://www.dailymotion.com/video/x9m7du_mi...-mer-1981_music


В 1978-м году София Ротару,чтоб слегка заработать себе на карманные расходы
(то есть без ведома Госконцерта),выпустила на западе (в ФРГ) миньон с двумя песенками на немецком (в наказание она стала невыездной аж на семь лет).
Так вот одна из песен называется "Nachts, wenn die Nebel ziehen"
Как написано на пластинке :Music-Anthony Monn,Lyrics-Michael Kunze
(о Вангелисе опять ни слова) :(

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

(о Вангелисе опять ни слова)

Да уж, что-то ему явно не везет...;)  

[vito4ek]

 

Да уж, что-то ему явно не везет...

Зато в любви всё ОК  

[ktn2000]

 Значит и в карты проигрывал... ::)  

[GranatM]

 

она стала невыездной аж на семь лет

за нарушение формы одежды :)
Могло быть и хуже, но она рассчитала все точно.
Работала под Олимпиаду и знала, что Леня ее обожает...

Но спела вполне прилично, даже в сравнении с Милвой

[Александр Агафонов]

В 1978-м году София Ротару,чтоб слегка заработать себе на карманные расходы
(то есть без ведома Госконцерта),выпустила на западе (в ФРГ) миньон с двумя песенками на немецком (в наказание она стала невыездной аж на семь лет).

Так и рождаются мифы  Прекрасно Ротару выезжала, и есть тому множество подтверждений, в том числе и видео, из той же Германии. Невыездной на 5 лет она стала в 1983 году после выступлений на международной выставке в Монреале, по слухам - за общение с музыкантами-диссидентами. А миньон с песнями на немецком языке был выпущен с дозволения Госконцерта. Просто в Германии на Ротару стали иметь виды тамошние продюсеры, пошли приглашения на озвучку фильмов из США, был запланирован выпуск диска-гиганта (для него уже был записан почти весь материал), в котором не было песен советских композиторов. Тогда наше руководство не могло допустить этого, и записываться в немецких студиях Ротару запретили. Грубо говоря, у Ротару был шанс стать известной западной певицей, но она предпочла остаться у нас, и никогда об этом не жалела.

[vito4ek]

Александр,спасибо за ликбез
А всё таки,почему же авторы песни (музыки) на пластинке другие?
Немцы всё таки,любят точность.
Да и с правами у них строго.Это наши в те годы (да и сейчас тоже) забили на всё...
Или всё таки не Вангелис...