Advanced Search

АвторТема: Ivan, Boris & Moi - Ванюша,Антоша...и (о Боже) Боренька  (Прочитано 2073 раз)

Июня 15, 2012, 07:58:07
Прочитано 2073 раз

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 683

  • Сказал спасибо: 24
  • Получил спасибо: 238

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 00:51:50


  • Пол: Мужской

 Хочу вспомнить ещё одну песенку из детства.Скорее всего она проходила на форуме,но всё же...
Marie Laforet - Ivan, Boris & Moi (Emil Stern-Eddy Marnay).1967 год

Кстати,на подтанцовке там классики французского шансона
Саша Дистель,Серж Гинсбур,Жан Янн (Антон,Иван,Борис...)

А впервые нас с этой песенкой познакомила Алла Иошпе (русский),на миньоне 71-го года.
У неё она называлась-"Три плюс пять".
На слова Леонида Куксо (Мы когда то были детворой...)

В том же году её спела Эдита Пьеха (французский).
Долгожители утверждали,что она пела на русском тоже (Как о нашей дружбе говорят...),но в дискографии эта версия не наблюдалась.
На разных форумах её много лет разыскивали,и поиски увенчались успехом.
Пока нашёлся только концертный вариант:
!
Как мы видим текст у этой "считалочки" совершенно другой,и мужиков здесь больше (что несомненно радует).
Насколько я помню,у Белоснежки было столько же гомов...
и у ефрейтора Збруева то же количество... :P

Ну и парочка интересных вариантов:
Ljupka Dimitrovska (1968-югославия)

Melanie Laurent (2010-френч)

Июня 15, 2012, 13:27:19
Ответ #1

Оффлайн Вре Дина

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 69847

  • Сообщений: 15 813

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 39

  • Дата регистрации:
    08-05-2007


  • Дата последнего визита:
    Февраля 20, 2019, 21:17:32


 Что характерно, в варианте Аллы Иошпе, в последнем припеве , где имена детей перечисляются, упомянуты в основном девочки, а вот в оригинале больше все-таки мальчишек)))), Эдита Станиславовна,   спев свой вариант, "внесла справедливость", так сказать. :)

Виталий, спасибо  за чудесную песенку  :-*