Sylvie Vartan - La Maritza - Delanoé-Renard (1968)

[vito4ek]

 В конце 60-х начале 70-х во Франции была очень популярна певица
Sylvie Vartan.Сейчас к сожалению это имя почти не вспоминается в списках шансонье тех лет.Жена извесного певца Джонни Халидэя,армянка по национальности,родившаяся в Болгарии и в 8 лет вместе с семьёй эмигрировала во Францию.
Хочу предложить одну из песен-La Maritza (название реки в Болгарии),которую написал для неё композитор Jean Renard в 1968 году.

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

В союзе о ней вспомнили (открыли) недавно.В частности в "Ледниковом периоде",кто то плясал под эту песню.Режиссёр "Исаева" почему-то включил перепевку в свой сериал.Кстати повторяя ошибку своих предшественников.Помните Штирлиц в машине слушал песню Эдит Пиаф,написанную после войны...
И меня даже терзают смутные сомнения,что её я где то,у кого то слышал на русском.Може кто напомнит  

[ktn2000]

 

В конце 60-х начале 70-х во Франции была очень популярна певица
Sylvie Vartan.Сейчас к сожалению это имя почти не вспоминается в списках шансонье тех лет

Знакомое имя... По песенкам - Ne Me Quitte Pas  и  Nicolas.

И меня даже терзают смутные сомнения,что её я где то,у кого то слышал на русском.Може кто напомнит

Ты имеешь в виду полное совпадение музыки и содержания (смысла)? Или применили отдельно мелодию куплета с произвольным русским текстом, либо мелодию припева с текстом "ла-ла-ла" на русском языке? ::)  

[add]

 Песня хорошая. Душевная. Спасибо.

Ne Me Quitte Pas

А автор этой песни Жак Брель.

[ktn2000]

 Что Вы грите  ::)
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...wtopic=60108&hl

[add]

(ktn2000 @ Jul 28 2010, 09:06 PM)

Что Вы грите  ::)
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...wtopic=60108&hl

 

То и говорю, что если вам надо в 320, то выложу. Всю тему читать не стал, поэтому не знаю выкладывали вам эту песню или нет.

[ktn2000]

 

Всю тему читать не стал, поэтому не знаю выкладывали вам эту песню или нет.

Дим, а всю и не надо было. Там почти с самого начала (3 пост сверху) я сказала. что Брель у меня 320. (Sorry, был 256)
А вот с моим любимым Neil Diamond(ом) дела похуже - только 192.
Вот его бы, но...

[add]

 

(ktn2000 @ Jul 28 2010, 09:21 PM)

Дим, а всю и не надо было. Там почти с самого начала (3 пост сверху) я сказала. что Брель у меня 320. (Sorry, был 256)

Вот-вот, а я смотрю 256. Ну, надеюсь сейчас в 320.


А вот Neil Diamond, Таня, нету.

[ktn2000]

 Кстати,версия, которая на тюбике, мне понравилась гораздо больше, чем моя (обычная). Моя какая-то суховатая и болеее занудная, чем эта с концерта.
А твоя 320 такая, как на тюбике или нет?

[vito4ek]

 

Ты имеешь в виду....

Не знаю.Стиль что ли....Что то неуловимое...и в мелодии и в манере исполнения.Что то наше.Родное.
Кстати,не только в этой песне.Закину тебе несколько-разных лет (70-76),
потом на досуге как нибудь послушай.Может какая наведёт на что то...
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Вре Дина]

 Виталий,спасибо  

[ktn2000]

 

Не знаю.Стиль что ли....Что то неуловимое...и в мелодии и в манере исполнения.Что то наше.Родное

Ааа... Ну это да - особенно какой-то щипковый струнный инструмент в куплете (возможно скрипка без смычка) и переход на припев - я ассоциирую  ::) с Дорогой длинною. Естественно, для заметания следов  - ла- ла-ла поется в восходящем ряде.

Может какая наведёт на что то...

Значитца так первая уже навела, что теперь не могу сама вспомнить название и исполнителя (но кто-то типа Магомаева)  
Единственное, что всплыли строчки в конце первого и последнего куплета (они
особенно совпадают с Вартановской мелодией соответственно)
...А только грусть, а только грусть, а только грусть...
...Но мы вдвоем, но мы вдвоем, но мы вдвоем...

Вторая - ни с чем пока. До остальных пока еще руки (ухи) не дошли.

[ktn2000]

 

(но кто-то типа Магомаева)

Типа Магомаев - оказался Эдуардом Хилем с песней Пора любви
Куплет, как по мне, похож, а припев уже др.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---


А с остальными ты уже, по-моему, загнул. Ничего они не напоминают  - просто красивые песенки. Или уже мания преследования началась  ::)  

[add]

(ktn2000 @ Jul 28 2010, 09:40 PM)

Кстати,версия, которая на тюбике, мне понравилась гораздо больше, чем моя (обычная). Моя какая-то суховатая и болеее занудная, чем эта с концерта.
А твоя 320 такая, как на тюбике ии нет?

 

Да, на тубе именно эта версия мне больше всего нравится.
Таня, а в мп3 у меня студийный вариант.  Не такой, видать более поздний.  

[ktn2000]

 Что-то типа такого? Да здесь как-то голос старше звучит...

 Title   Ne Me Quitte Pas
 Artist / Source   Jacques Brel
 Album   Les 16 Plus Belles Chansons
 CD Track #   14
 Year   2005
 Length   4:10
 File Size   7 846KB
 Format   mp3
 Quality   256Kbps

А с тюбика не можешь снять звук?
Я бы попробовала, но он у меня сейчас в запрете.

[add]

 То же чего то не получается.
Кстати, не все ролики можно скачать оттуда. Некоторые видать под запретом.

[add]

 

(ktn2000 @ Jul 29 2010, 07:26 PM)

Да здесь как-то голос старше звучит...

Почему старше. Эта запись 62 года, а умер он в 78-м.

[ktn2000]

 Не знаю, у меня такое впечатление...
А на тюбике какой год? Там, как-будто, совсем молодой.

[add]

(ktn2000 @ Jul 29 2010, 07:39 PM)

Не знаю, у меня такое впечатление...
А на тюбике какой год? Там, как-будто, совсем молодой.

 

Таня, я же выше написал, 1962!
Первая записи относят к 1953-54 году.

[ktn2000]

 

Таня, я же выше написал, 1962!

Мне показалось, что это относилось к студийному варианту

[add]

 А вот студийный вариант видать записан был намного позже.